Shadowing

Apprentissage des langues, édition de sous-titres, traduction de sous-titres

« Shadowing Video Player » n'est pas seulement un lecteur vidéo.

Il peut être utilisé pour apprendre l’anglais, apprendre des langues, pratiquer le chant, etc.

Il s'agit d'un nouveau concept de lecteur vidéo doté de diverses fonctions telles que la création de sous-titres, l'édition de sous-titres et la traduction de sous-titres.

Principales caractéristiques :

- Tous les sous-titres sont répertoriés avec la vidéo.

Lorsque vous appuyez sur un sous-titre, cette partie exacte de la vidéo sera lue.

La liste des sous-titres défile automatiquement pour correspondre à la vidéo.

- Les fonctionnalités d'édition professionnelles de sous-titres (srt) intégrées vous permettent de créer de nouveaux sous-titres pour votre vidéo ou de modifier des sous-titres existants à votre guise.

- Vous pouvez traduire les sous-titres avec la fonction de traduction automatique et créer un nouveau fichier de sous-titres (srt) traduit dans la langue de votre choix.

- Seule la partie sous-titrée peut être jouée.

- Vous pouvez définir le nombre de lectures pour chaque sous-titre.

- Vous pouvez utiliser la fonction de répétition de section pour répéter uniquement la partie souhaitée.

- Le mode d'écoute et de répétition permet à la lecture de s'arrêter pendant la durée souhaitée puis de reprendre.

- La vitesse de lecture peut être ajustée par incréments de 0,01.

- Vous pouvez ajouter des sous-titres à vos favoris et lire uniquement les sous-titres marqués.

- Vous pouvez créer votre propre playlist vidéo et lire la playlist.

Lorsque vous avez terminé la lecture, vous pouvez lire automatiquement la vidéo suivante de la liste de lecture.

Combiné avec la fonction de signet, vous pouvez lire uniquement les sous-titres marqués de plusieurs vidéos.

- Deux sous-titres (deux langues) peuvent être affichés simultanément.

- Prend en charge le mode paysage.

- Prend en charge le mode PIP, vous pouvez donc l'ouvrir dans une petite fenêtre et effectuer d'autres tâches.

- Prend en charge les liens de dictionnaires en ligne pour apprendre l'anglais (apprentissage des langues).

Vous pouvez spécifier un dictionnaire en ligne pour n'importe quelle langue que vous souhaitez utiliser, pas seulement l'anglais.

- Si vous rencontrez une conversation que vous ne comprenez pas, vous pouvez la traduire en vous connectant directement à « Google Translate » ou « Chat GPT ».

- Traduisez les phrases dans les sous-titres d'un simple toucher, et chaque mot est directement lié au dictionnaire en ligne.

Le « shadowing » est une technique d’apprentissage des langues qui consiste à écouter et à imiter la prononciation et l’intonation d’un locuteur natif ou parlant couramment. Il est couramment utilisé pour améliorer la compréhension orale et la prononciation. Cela fonctionne généralement comme ceci :

1. Écoute et répétition : écoutez d'abord la prononciation et l'intonation du locuteur natif, puis répétez avec la prononciation et l'intonation. Dans ce cours, vous pratiquerez la phonétique, l'intonation, les abréviations et la structure des phrases de la langue.

2. Traduction simultanée : traduisez et répétez en même temps ce que dit le locuteur natif. Il vise non seulement à traduire des mots ou des phrases, mais également à imiter la prononciation et l'intonation.

3. Écoutez l'enregistrement : après avoir enregistré la voix du locuteur natif, parlez tout en écoutant l'enregistrement. C’est l’un des moyens efficaces de pratiquer l’écoute de manière répétée et d’améliorer la prononciation.

4. Imitez des vidéos, des films, des pièces de théâtre, etc. : écoutez ce qu'un locuteur natif dit dans la vidéo et imitez la prononciation et les expressions. Grâce à cela, vous pouvez apprendre la prononciation et les expressions naturelles.

Grâce au « Shadowing », les apprenants en langues peuvent devenir sensibles aux sons et à la prononciation de la langue et acquérir une intonation et une prononciation naturelles.