History of the Isle of Man

Shennaghys Vannin, Have Manx (Gaelg) et anglais

(Gaëlg)

Ta Ellan Vannin ny voayl da cummaltys deiney veih jerrey yn Eash Rioee Yerrinagh ny smoo na 10,000 bleeantyn er-dy-henney. Haink ram soiagheryn comme traghtalee gys yn ellan harrish ny bleeantyn. Ny yei coloinaghys yn ellan lesh sleih ass Nerin 'sy chied villey bleeaney, haink y Chreestiaght gys yn ellan as ny yei shen va'n ellan currit da soiaghyn liorish ny Loghlynee ass Norlynn. Ny yei ard-çhiarnys fo stiurey Norlynn myr cooid jeh Reeriaght Vannin comme ny h-Ellanyn, haink er Mannin dy ny ny shellooders ny crooinyn Albinagh comme Sostynagh.

Veih'n vlein 1866, va Mannin ny Croghane-Crooin comme ta hene-reiltys deynlagh eck.

(Anglais)

L'île de Man était physiquement séparée de la Grande-Bretagne et de l'Irlande vers 6 500 avant JC. Il semble que la colonisation ait eu lieu par voie maritime au cours de l'ère mésolithique (environ 6 500 avant JC). L'île a été visitée par divers pillards et commerçants au fil des ans. Après avoir été colonisée par des Irlandais au premier millénaire après JC, l’île de Man a été convertie au christianisme puis a subi les raids des Vikings venus de Norvège. Après être devenue soumise à la suzeraineté norvégienne dans le cadre du royaume de Mann et des îles, l'île de Man devint plus tard une possession des couronnes écossaise puis anglaise.

Depuis 1866, l'île de Man est une dépendance de la Couronne et jouit d'un gouvernement autonome démocratique.