Segni d’Arte Videoguida in LIS

Signes de l'art est un videoguide dans LIS réalisé pour le GAM de Palerme.

Signes de l'art est un guide vidéo en langue italienne des signes indiquant 13 des chefs-d'œuvre exposés à la Galerie d'art moderne de Palerme.

Le projet est l'œuvre de mécénat Orpheo entreprise et fait partie de son projet dédié au musée d'accessibilité « Art pour tous. » La vidéo a été produit en collaboration avec Civita Sicilia et l'Association Kiasso, parmi les plus importants en Italie pour l'organisation de visites culturelles dans LIS.

La réalisation: les textes ont été adaptés et traduits de l'italien à la langue des signes par l'association professionnelle Kiasso et le choix d'interprète pour la vidéo est une personne sourde. Sous-titres sont une traduction de la langue et les signes italien ont été accomplis depuis la vidéo en LIS. Le sous-titre ont, en fait, un rôle fondamental dans le soutien des personnes sourdes dans la compréhension des LIS, langue, malheureusement, pas encore officiellement reconnu au niveau national. En outre, des sous-titres et de la musique de fond rendent videoguide universellement accessible au grand public du musée.