Hrv-Rus cловарь MobiturFree

Croate dictionnaire-Russe-croate déconnecté

Это приложение - двусторонний хорватско-русский и русско-хорватский словарь, предназначенный для автономного использования на смартфонах. Его особенности в возможности иерархического выбора слова для перевода, без установки хорватской клавиатуры, а также в показе вариантов обратных переводов. Переходы по дереву вариантов при выборе слова проще всего выполнять кликом на соответствующей строке, хотя предусмотрена и командная панель в нижней части экрана для управления строкой курсора. Ряд команд выполняется по долгому нажатию на строке или кнопке, на командной панели они обозначаются квадратными скобками.

Версия 1 приложения под названием Mobitur-H разрабатывалась с 2007 года для использования с интерпретаторами Java для кнопочных телефонов, затем для сенсорных, в том числе для систем Bada и Nokia Belle (Symbian). Перенос на Андроид был реализован с версии 1.9.0, после покупки соответствующего смартфона.

Словарная база приложения вводилась прежде всего перед собственными поездками для отдыха на Адриатическое море. Она также используется онлайн в подстрочном переводчике с хорватского языка на русский h2r-wbw, доступном в Интернете.

Приложение MobiturFree бесплатно для установки и использования.

Возможны ошибки и опечатки в словарной базе - просьба сообщать о них для внесения исправлений.