Бир кунлик бахт

Bir kunlik baht

Рус тилидан

Лола ШОИМОВА таржимаси

Мақфуз, Нажиб

М 32 Бир кунлик бахт: ҳикоялар/Н.Маҳфуз; рус тилидан Л. Шоимова таржима- си. - Тошкент: «О‘2Ьек151оп», 2016. - 168 б.

1911 йили Қоҳирада амалдорлар оиласида дунё- га келган Нажиб Маҳфуз Қоҳира Давлат Универси- тетининг фалсафа факультетини тамомлаган. Унинг «Ибтидо ва интиҳо», «Муддақ кўчаси», «Ўғри ва ит», «Ёмғир остидаги севги», «Йўл», «Бечора» каби асарла- рини ҳозиргача китобхонлар севиб мутолаа қилишади.

1988 йили «Башарият учун аҳамиятли бўлган араб ҳикоячилигининг ҳаққонийлиги ва ранг-баранглигини кўрсатиб бергани учун» адибга адабиёт соҳасида Но- бель мукофоти берилади.

Нажиб Маҳфуз ўз ҳикояларида шундай инсонлар- ни тасвирлайдики, улар оддий касб эгалари, гарчи киракаш ёхуд камбағал оила фарзанди бўлсалар- да, қаҳрамонларни қийнаётган саволлару жумбоқлар ўқувчини-да ўйга толдиради, босиб ўтган умр йўлига ўгирилиб қарашга мажбур этади. Кулги, фожиалар ила бойитилган ҳикоялар, шубҳасизки, чуқур фалса- фа билан ҳам суғорилган. Биздан талаб қилинадиган нарса эса уларни ўқиш ва уқишдир.