Молитва Церкви

Calendrier ecclésiastique, Statut, Textes liturgiques - Soir, Matines, Horaires, Liturgies

Le projet « Prière de l'Église » est un développement bénévole d'un groupe de prêtres et de laïcs de l'Église gréco-catholique ukrainienne.

Le but de ce projet est de mettre à la disposition des fidèles de l'UGCC et autres qui souhaitent prier la Liturgie de l'Église selon la tradition du rite byzantin.

La base est le calendrier liturgique officiel de l'UGCC, qui est préparé chaque année pour toute l'Église par la Commission liturgique patriarcale de l'UGCC.

Les textes de la Divine Liturgie suivent les textes du livre de prières "Venez adorer", qui est le livre de prières le plus utilisé par les fidèles de l'UGCC.

Les textes des services du cercle quotidien sont compilés selon les éditions liturgiques du père Vasiliyan, à savoir : Molytvoslov 1990. et les Triodes de Carême et de Fleurs quotidiens lui sont également délivrés. Les développeurs ont délibérément suivi l'ordre des textes dans les services du cercle quotidien, qui sont souvent erronés dans les éditions du Père Basilien, qui peuvent différer du statut officiel de la Commission liturgique patriarcale, car leur volonté était de permettre la prière commune de les fidèles qui utiliseront les éditions papier et ceux qui utiliseront le livre de prières électronique.

Textes supplémentaires qui ne figurent pas dans le livre de prières du révérend Basilian, mais qui sont prévus par le statut, tels que les canons des dimanches et jours fériés, ajoutés de l'Octoikh de M. Kobrin et de la Kyiv Mineia de 1927. Les textes des canons du Triode de Carême suivent la traduction du Triode par Zavitnevich, les textes des canons du Triode des Fleurs sont issus des publications de l'UOC KP.

Ce sera le cas tant que l'UGCC ne disposera pas de ses propres traductions liturgiques de ces textes.

Puisqu'il est difficile de prier en son honneur sans connaître l'histoire du jour saint, le calendrier comprend de courts extraits de la vie des saints, ainsi que des extraits des œuvres des Pères de l'Église recueillies par le Père Julian Katri dans son livre "Perles des Pères Orientaux".

Les compilateurs des textes essaient de mettre à votre disposition la prière de l'église de manière consciente et responsable. En même temps, ils comprennent que seul le Seigneur Dieu est sans péché, alors ils s'excusent pour la variété d'erreurs et d'incohérences dans le calendrier.

"Quand quelqu'un veut discuter, nous n'avons pas une telle coutume, ni l'Église de Dieu" (1Cor 11:16)

Compilateurs de textes :

Vasyl Rudeyko - Chef de projet, Perles des Pères orientaux

Maxim Tymo - Calendrier, Statuts, Soir/Matin (Grec)

Andrii Mykytyuk - Soirées/Matins (juillet)

Volodymyr Yatsula - Textes liturgiques (juil.)

Eduard Berdnyk - Textes liturgiques (grec)

Andriy Dutko - Chasy, éditeur

Oleksandr Selezinka - Éditeur

Svyatoslav Onyshkevych et tout un groupe de séminaristes - Soir, minuit, liturgies des dons préconsacrés

Les textes des lectures sont les Saintes Écritures traduites par I. Khomenko

Citations - Perles des Pères Orientaux. Collecté par Yuliyan Katrii, ChSVV. L. : Missionnaire, 2006

Tropaires et kondaks aux saints dans la traduction du P. Vasyl Rudeyka

Veuillez envoyer vos questions concernant le contenu des textes ou le statut à [email protected]