Церковнославянский словарь

Recherche pratique pour la traduction des mots slaves de l'Église.

Recherche pratique pour la traduction des mots slaves de l'Église et du vieux russe.

Dictionnaire de l'Église slave contenant des explications sur les mots et les phrases obscures trouvés dans les manuscrits et les livres de l'Église slave et du russe ancien, à savoir:

1) les livres de la sainte bible de l'ancien et du nouveau testament;

2) services religieux et liturgiques, par ex. dans l'Oktoikha, triodes, Mineas, livre de montre, psautier, livre de prières, inscription, irmologie, typicon, etc.;

3) spirituel et instructif, par ex. dans le prologue, le patericon, les ch.-mines, les créations des saints pères, les mots, les conversations, les enseignements, les lettres, etc.;

4) église canonique, etc. livres de l'ancienne écriture spirituelle traduits et originaux, ainsi que

5) dans les monuments de l'écriture séculaire russe ancienne, tels que: chroniques, collections, certificats de cour, compilation, accords, épopées, chansons, proverbes et autres œuvres poétiques et en prose de l'écriture russe ancienne, à partir du X au XVIII siècle. inclusivement.

Recherchez les transcriptions et l'interprétation des mots slaves de l'Église et du vieux russe.