पंचतंत्र की कहानियाँ

Plus d'informations ा है। Panchtantra Ki Kahaniya

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है, फिर भी उपलब्ध अनुवादों के आधार पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के आस- पास निर्धारित की गई है। इस ग्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव), मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ), काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा), लब्धप्रणाश (हाथ लगी चीज (लब्ध) का हाथ से निकल जाना), अपरीक्षित कारक (जिसको परखा नहीं गया हो उसे करने से पहले सावधान रहें; हड़बड़ी में कदम न उठायें)। पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य-पात्रों के अलावा कई बार पशु-पक्षियों को भी कथा का पात्र बनाया गया है तथा उनसे कई शिक्षाप्रद बातें कहलवाने की कोशिश की गई है

Le Panchatantra (IAST: Pañcatantra, Sanskrit: पञ्चतन्त्र, "Five Treatises") est une ancienne collection indienne de fables animales interdépendantes en vers sanskrit et en prose, disposées dans une histoire-cadre. L'œuvre survivante est datée d'environ 200 avant notre ère, basée sur une tradition orale plus ancienne. L'auteur du texte est inconnu, mais a été attribué à Vishnusharma dans certaines recensions et Vasubhaga dans d'autres, qui peuvent tous deux être des noms de plume. C'est de la littérature classique dans un texte hindou [3] [5] et basée sur des traditions orales plus anciennes avec des "fables animales aussi anciennes qu'on peut l'imaginer".

C'est "certainement le produit littéraire le plus fréquemment traduit de l'Inde", et ces histoires sont parmi les plus connues au monde. [8] Il porte de nombreux noms dans de nombreuses cultures. Il existe une version de Panchatantra dans presque toutes les principales langues de l'Inde, et en plus il existe 200 versions du texte dans plus de 50 langues à travers le monde. Une version a atteint l'Europe au 11ème siècle. Pour citer Edgerton (1924):

Attribution du logo:

Vecteur nature créé par brgfx - www.freepik.com