和合本修订版圣经 (Audio)

Chinois (simplifié) - Version Standard Révisée (RCUVSS)

Cette application simple et convivial est un moyen plus facile de se sentir la parole de Dieu dans votre cœur et de se sentir le ciel plus proche de vous et vos proches. Transportez votre moment Bible et partout où vous allez, et lire votre application Bible où et quand vous voulez éclairer votre esprit.

CARACTÉRISTIQUES

Format simple et facile à lire;

Audio bible, Ecouter un clip audio pour toutes les pages.

Fonction de recherche

Partager sur les médias sociaux comme Facebook, Twitter et email.

Il est gratuit

révision de la Bible NIV (anglais: Révisé chinois Union Version, Abréviation: RCUV) est une traduction en chinois de la Bible pour la révision NIV faite par plus de trente de la Chine continentale, Hong Kong, Taiwan, la Malaisie et Singapour les chercheurs chinois de la Bible a pris révisés à partir de 27 ans pour achever la révision en 2010 et publié dans le Vieux et le nouveau Testament. Le révérend défendre "pas à l'amendement et la révision" et "changer aussi peu que possible" principe, fidèle à l'original, et nous nous efforçons de maintenir l'harmonie dans ce style, essayez de garder les croyants verset connu.

fond

NIV traduction de la Bible en 1919, après près de cent ans, est devenue la traduction chinoise Bible chrétienne le plus largement utilisé. Cependant, avec l'évolution des temps, une partie du vocabulaire et de la grammaire chinoise a beaucoup changé, avec une partie du CUV est maintenant devenu un mot rarement utilisé mot, le sens de certains mots doit changer. Certains de la langue était lisse, semble maintenant difficile à comprendre. Comme les CUV «leçons» courantes du terme, a maintenant des connotations négatives évidentes, au lieu des révisions «enseigner» plus en ligne avec les mots modernes; «procession» signifie le mot maintenant changé, maintenant la plupart du temps Il fait référence aux manifestants de la marche de la rue et a une signification négative, au lieu des révisions "round" est plus approprié. Il y a un certain nombre de termes de la version King James est la langue des autres religions, telles que le «péché» est un terme bouddhiste, de sorte que la révision a changé au «mal». universitaires En outre, il y a aussi beaucoup de réalisations, comme la mer Morte trouvés dans l'archéologie biblique au cours des dernières décennies, pour l'interprétation différente du texte de la Bible, des manuscrits et des traductions de l'Ecriture anciennes comprises ont fait de nouveaux progrès. Par conséquent, re-traduction de la Bible ou de réviser une traduction existante est particulièrement nécessaire.

Mais compte tenu de la traduction NIV conformément à la lettre, et le principe de l'élégance, la traduction gracieuse et élégante, se répandre dans l'église chinoise large impact profond. NIV disponibles de nombreuses nouvelles traductions chinoises jusqu'à présent, il y a eu apparaissent, mais sont difficiles à secouer le statut du CUV. United Bible Societies en 1983 et réalisé à Hong Kong, Taiwan, Singapour et d'autres endroits sur le forum sur les travaux de révision de la Bible, la plupart des participants ont convenu qu'il est nécessaire de commencer la révision, par conséquent, considérer le CUV être modifié de façon à modifier aussi peu que possible, et chercher à conserver les avantages de la traduction originale.