Bhagawad Gita

Bhagawad Gita en indonésien.

Bhagawad Gita est une chanson sacrée composée sous forme de vers en sanskrit qui est simple mais belle, dépeignant un dialogue sur la science de l'éthique avec des éléments dramatiques entre un étudiant et son professeur, entre un disciple et Avatar, à savoir entre Arjuna et Sri Krisna. .

Le livre sacré de la Bhagawadgita se compose de 700 versets en 18 chapitres, qui dans les grandes lignes sont divisés en trois parties, à savoir les chapitres I-VI de la première partie décrivent la discipline de travail sans attendre les résultats et la nature de l'âme qui est dans notre corps, la seconde la partie chapitres VII-XII exprime les disciplines de la science et de la dévotion au Suprême Brahman et la troisième partie des chapitres XIII-XVIII expose les conclusions des deux sections précédentes accompagnées de la discipline de dévouement de tout le corps et des activités de travail à consacrer à l'Éternel Brahman.

La Bhagawad Gita est la perle de toutes les formes et écoles de philosophie religieuse contenues dans les croyances hindoues, contient des vérités métaphysiques sous divers aspects et porte toutes les formes de pensée, de pratique et de discipline religieuse. Il est la plus grande synthèse et tolérance de diverses écoles de pensée. Dieu est infini, ses aspects sont donc illimités. Par conséquent, il n'y a pas de moyens limités pour l'atteindre. Comme Sri Krisna l'avait déclaré à Arjuna : "Quel que soit le chemin que les gens prennent vers Moi, Je les accepte tous de partout où ils mènent tous à Mon chemin, oh Parta". (IV.11)

La Bhagawad Gita nous enseigne à avoir une vision de cette vie, à savoir que la valeur de la vie d'une personne doit être vue en termes d'autonomie qu'elle a réalisée alors qu'elle est encore au milieu de sa société. Swadharma ou les obligations de la vie pour réaliser sa vérité le distinguent des autres personnes, et cette différence ne réside pas dans sa richesse matérielle, sa naissance ou son rang dans la position qu'il a occupée jusqu'à présent. Cette différence, dit la Bhagawad Gita, réside dans sa dévotion à son Dieu, sa patrie et les gens autour de lui.

Cette traduction de la Bhagawad Gita provient du CD de la bibliothèque numérique - Introduction à la série de la culture hindoue (édition d'octobre 2002) compilée par le Central PHDI Pokjati.