Biali NT avec français English

La Parole de Dieu traduite en langue Biali, parlée au nord du Togo.

Cette application vous présente le Nouveau Testament et le livre de la Genèse traduit en langue biali parlée au nord-est du Togo et au nord-ouest du Bénin dans la région de Tanguiéta.

Dans le menu en haut à gauche, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit :

• «volet unique» si vous voulez voir le biali uniquement

• «deux volets» pour afficher le biali en haut et parallèlement la version française ou anglais en bas

• «verset par verset» pour afficher un verset en biali suivi du même verset en français ou /et anglais.

Lorsque vous cliquez sur le petit icône hautparleur et que vous donnez la permission, l’appli va télécharger les fichiers audio pour chaque chapitre. Une fois téléchargé un chapitre audio, il va rester dans votre téléphone pour utilisation ultérieure hors-connexion.

English

This application presents the New Testament and the book of Genesis translated into the Biali language spoken in the far north-east of Togo; and in the north-west of Benin, around the area of Tanguiéta.

In the menu area top-left you will be able to change the window settings. You have the following three choices:

a) Full screen for the Biali text,

b) divided screen, one section for Biali and the other section for English or French,

c) one verse in Biali followed by the same verse in English or/and French.

When you click on the little loud-speaker icon and give permission, the app will download the audio files for each chapter. Once downloaded an audio chapter, it will remain in your phone for later offline use.