Biblia NTV Traducción Viviente

Holy Bible New Living Traduction NTV

La Sainte Bible NTV, également connue sous le nom de New Living Translation, est une version de la Bible en espagnol.

La NTV est une traduction contemporaine de la Bible qui cherche à combiner précision et fidélité au texte original avec un langage clair et accessible pour les lecteurs modernes. Il est basé sur le texte hébreu et grec de l'Ancien et du Nouveau Testament, respectivement.

La Bible NTV utilise une approche d'équivalence dynamique dans sa traduction, ce qui signifie qu'elle cherche à transmettre le sens du texte original plutôt que de s'en tenir strictement à une traduction mot à mot. Cela permet au message biblique d'être plus compréhensible et pertinent pour les lecteurs contemporains.

La Bible NTV a gagné en popularité pour son style de langage fluide et contemporain, ce qui la rend attrayante pour ceux qui recherchent une lecture plus accessible de la Bible en espagnol. Cependant, il est important de noter que, comme pour toute traduction de la Bible, il peut y avoir des différences d'interprétation et des approches de traduction qui peuvent varier entre les différentes versions disponibles.

J'espère que cette information est utile pour vous. Si vous avez d'autres questions, je serai heureux de vous aider.