Coptic Homilies

Homélies coptes (traduites par Wallis Budge)

Homélies coptes. Traduit par Wallis Budge.

Les discours suivants sont fournis avec cette application :

1. Le discours qu'Apa Jean, l'archevêque de Constantinople, a prononcé sur la repentance et la continence.

2. Aussi l'explication d'Apa John, archevêque de Constantinople, concernant Susanna.

3. Le discours d'Athanase, archevêque de Rakote, sur la miséricorde et le jugement.

4. Le discours de notre Saint-Père, Apa Theophilos, l'archevêque, qu'il a prononcé concernant la repentance et la continence, et aussi comment un homme ne doit pas négliger de se repentir avant que les derniers temps ne viennent sur lui.

5. Le discours que saint Athanase, archevêque de Rakote, a prononcé concernant le passage de l'évangile de saint Matthieu, "Le royaume qui est dans les cieux est semblable à un homme riche, qui est sorti le matin pour embaucher des ouvriers pour sa vigne

6. De même une homélie prononcée par Proklos, évêque de Cyzique, dans l'église d'Anthemius à Constantinople, le dimanche avant Pâques, lorsqu'il fut installé dans le siège archiépiscopal, et que Nestorius l'hérétique était présent.

7. L'homélie que Proklos, évêque de Cyzique, a prononcée dans la grande église de Constantinople, en présence de Nestorius l'hérétique, concernant son dogme méprisable, le dimanche qui a précédé les quarante jours saints.

8. Une homélie d'Apa Basile, évêque de Césarée de Cappadoce, qu'il a prononcée concernant la fin du monde, et le temple de Salomon, et la sortie du corps.

9. Le discours que le saint patriarche, Apa Athanase, archevêque de Rakote, a prononcé sur l'âme et le corps.

10. Le discours qu'Apa Eusèbe, évêque de Césarée de Cappadoce, a prononcé au sujet de la femme cananéenne.

11. Le discours de Mar John, évêque de Constantinople, sur la virginité, et le repentir, et l'avertissement.

12. Traduction de la version syriaque du discours de Proklos, évêque de Constantinople, qu'il prononça le dimanche précédant le carême.

13. Homélie de Proclus, évêque de Cyzique, sur l'incarnation de Notre-Seigneur Jésus-Christ le jour de la fête de la Nativité.

14. Discours du bienheureux Alexandre sur l'incarnation de Notre-Seigneur, sur l'âme et le corps.