Dhinam oru Thirukural

Tirukkural est une littérature de sangam tamoule classique composée de 1330 Kurals

Tirukkural (tamoul: திருக்குறள் également connu sous le nom de Kural) est une littérature de sangam tamoule classique composée de 1330 distiques ou kurals. Il a été rédigé par Thiruvalluvar.

Le Thirukkural est l'une des œuvres les plus importantes de la langue tamoule. Cela se reflète dans certains des autres noms sous lesquels le texte est donné, comme le Tamil marai (Tamil Vedas); poyyamozhi (mots qui ne manquent jamais); et Deiva nool (texte divin). Le livre est considéré comme précédant Manimekalai et Silapathikaram car ils reconnaissent tous deux le texte de Kural.

La traduction latine de Thirukkural a été faite par Constanzo Beschi en 1730. Une traduction anglaise de Tirukural par GU Pope a apporté le Tirukkural au monde occidental en 1886. Ce travail est la première traduction à la langue anglaise. Thirukkural a été traduit dans plus de 35 langues à travers le monde par divers auteurs.

Il y a beaucoup plus de faits époustouflants sur ce grand travail.

1) Thirukkural est à juste titre appelé «Ulagappothumarai» (உலகப்பொதுமறை), signifie «Livre universel de principes» car les principes sont communs à tous sans distinction de pays, d'époque, de caste, de religion, de sexe

2) Thirukkural couvre trois parties de la vie et de l'après-vie - «Aram, porul, inbam», divisé en trois sections («paal»)

3) Thirukkural agit comme un livre de référence de proverbe personnel pour quiconque (de nombreux orateurs et enseignants) pour citer des citations pour n'importe quelle situation.

4) Le mot «tamoul» n'apparaît jamais dans aucun des Kurdes, même une seule fois. Le faire à juste titre comme «Ulaga Podhu Marai» (commun à tous sans distinction de langue, de culture et d’origine ethnique)

5) Thirukkural parle de divers aspects de la vie - prière, charité, amitié, gratitude, amour, éducation, etc.

6) Il n'y a pas de digression d'idées. Chaque message est transmis en sept mots simples qui pourraient être interprétés pour donner des significations très différentes.