Dizionario dei Modi di dire

App utile pour découvrir des façons de dire anciens et nouveaux de la langue italienne.

Comme toutes les langues vivantes, l'italien incorpore constamment de nouvelles manières de dire ; certains s'affirment, d'autres restent cantonnés à des secteurs ou à des domaines spécifiques, d'autres encore disparaissent rapidement de l'usage. Cependant, tous sont un véritable miroir de l'époque.

Outre les phrases d'origine plus ancienne (avoir une bosse en mathématiques, être l'avocat du diable), il y a les plus récentes du langage journalistique (machine à boue, Milan à boire), relatives à la politique (monter à Colle, rose quotas), à la justice (mains propres, palais des poisons) ou au monde du cinéma et de la télévision (mission impossible, vents de guerre).

Outil de référence utile, cette application est aussi une référence intéressante et agréable à la découverte, parfois imprévisible, de la relation très étroite entre la langue parlée et l'histoire, la culture et les habitudes de vie de notre société.

L'interface de l'application a été repensée pour offrir une expérience plus simple et plus intuitive. Chaque définition peut être partagée à l'aide des fonctionnalités disponibles dans l'appareil, telles que les réseaux sociaux, les e-mails, les SMS, le cloud. Un menu principal activable via une icône disponible en haut à droite de l'écran permet d'accéder à toutes les fonctionnalités de l'application :

• Rechercher dans l'index : affiche les éléments correspondant aux caractères saisis par ordre alphabétique

• Recherche avancée : vous permet d'effectuer des recherches à entrée unique et en texte intégral

• Paramètres : permet de choisir la taille de la police et la langue de l'interface

• Historique : enregistre les recherches effectuées

• Feedback : permet de signaler des suggestions, des erreurs, des éléments introuvables ou d'autres commentaires à l'éditeur

• Nos propositions : consultez une liste constamment mise à jour de nos applications

• Confidentialité et Crédits : ils affichent les mentions légales relatives à l'application

Caractéristiques

• Compatible avec les smartphones et tablettes Android 10.x et versions ultérieures

• Mise à jour automatique du contenu à l'aide de l'application hors ligne

• Interface disponible en italien et en anglais

• Plus de 8000 idiomes

• Plus de 1500 sujets de recherche

• Présentation graphique claire et consultation facile

• En mode portrait, vous pouvez faire glisser les définitions vers la droite avec votre doigt pour revenir à la liste des mots-clés ou aux résultats de recherche

• Partage des définitions via les fonctionnalités disponibles sur l'appareil : réseaux sociaux, e-mail, SMS, etc.

Pour des suggestions, des rapports et d'autres informations sur nos produits, contactez-nous à [email protected].

Suivez nos initiatives et actualités sur notre page Facebook à l'adresse : https://www.facebook.com/edigeosrl