Dizionario Sabatini Coletti

Une référence absolue dans la lexicographie italienne

L'application offre l'un des grands vocabulaires de la langue italienne : la richesse du lemmaire en fait un guide sûr tant pour comprendre la dimension historique et littéraire de notre langue que pour s'orienter parmi les néologismes de la langue parlée ou spécialisée. Fidèle au projet original, Sabatini Coletti vise à « relier le lexique à la grammaire et à la syntaxe » et est donc particulièrement riche en indications grammaticales claires et rigoureuses, mais surtout utiles ; les informations sur les structures syntaxiques comprennent également des informations sur la prosodie et la ponctuation.

C'est finalement le plus innovant des dictionnaires actuels de la langue italienne, basé sur des modèles théoriques qui prennent en compte : a) la relation étroite entre sémantique et syntaxe, notamment en ce qui concerne la fonction du verbe dans la structure de la phrase ; b) des différences que l'usage communicatif réel (« textuel ») produit à la surface de la langue. Les entrées « grammaticales » sont celles qui caractérisent le plus l'ouvrage par rapport à d'autres similaires, mais l'ensemble du traitement des lemmes présente des innovations significatives, depuis les indications morphologiques jusqu'aux définitions. La présence du vocabulaire de la linguistique est particulièrement significative, afin de faciliter la compréhension par le lecteur des explications des phénomènes captés dans le corps de la langue.

L'interface de l'application a été conçue pour offrir une expérience plus simple et plus intuitive. Vous pouvez faire glisser les définitions vers la droite pour revenir aux résultats de recherche et améliorer la lisibilité en pinçant le texte avec deux doigts pour effectuer un zoom avant et arrière. De plus, vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot dans les définitions et le rechercher directement dans le dictionnaire sans avoir à le saisir dans la zone. Un menu principal activable via une icône disponible en haut à droite de l'écran permet d'accéder à toutes les fonctionnalités de l'application :

• Rechercher dans l'index : affiche les entrées qui correspondent aux caractères saisis par ordre alphabétique

• Recherche avancée : permet de rechercher des lemmes individuels, dans la phraséologie (sublimmes) et dans l'ensemble du texte.

• Catégories de recherche : vous permet de définir des étendues pour la recherche avancée.

• Paramètres : permet de choisir la taille de la police et la langue de l'interface

• Historique : enregistre vos recherches

• Abréviations : affiche un tableau avec l'explication des abréviations utilisées dans les vedettes

• Commentaires : signalez à l'éditeur les suggestions d'applications, les erreurs de dictionnaire, les entrées manquées ou tout autre commentaire.

• Nos propositions : consultez une liste constamment mise à jour de nos applications

• Confidentialité et crédits : afficher les mentions légales relatives à l'application

Caractéristiques

• Compatible avec les smartphones et tablettes Android 10.x et versions ultérieures

• Mise à jour automatique du contenu lors de l'utilisation de l'application hors ligne

• Interface disponible en italien et en anglais

• 115 000 termes et 168 000 significations

• 40 000 phrases

• 1 580 polyrématiques

• 45 500 synonymes

• 80 000 exemples

• 83 200 étymologies avec 82 000 dates de première attestation

• Ouverture aux néologismes de la langue vivante et à ceux liés à l'actualité, aux sciences et aux nouvelles technologies

• Indication systématique des régences des verbes et adjectifs

• Division des syllabes et prononciation de toutes les voix

• Présentation graphique claire et consultation facile

• Partage de définitions via les fonctionnalités disponibles sur votre appareil : réseaux sociaux, email, SMS, etc.

Pour des suggestions, rapports, commentaires et autres informations sur nos produits, contactez-nous à [email protected]

Suivez nos initiatives et actualités sur notre page Facebook à l'adresse : https://www.facebook.com/edigeosrl