EsyoNyimbo Sya Kristo

Recueil de cantiques religieux.

Ce présent Recueil des cantiques est en langue Bantous YIRA, parlée en République Démocratique du Congo et en République de L'Ouganda.

Elle est communement appelée KINANDE, KIYIRA, LUKONJO, KONJO,...

Les cantiques dans ce Recueil sont beaucoup plus utilisés par les membres de l'Eglise Adventiste du 7è Jour.

La déclaration universelle de droit de l'homme suivante:

Français:

"Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."

Serait ainsi traduit en Kinande/Lukonjo:

KINANDE:

"Abandu omububuthiranwa bakabuthawa ibanawithe obuthoki nobuholho obulingirirene, mobahangikwa ibanawithe amenge, neryo ibakathoka erighabania abathya ekibuya nekisandire. Nokweryo buli muyima atholere eryanza munyikiwe ngababuthenwe."