FirstAid in Tibetan

Destiné à être une ressource lorsqu'il n'y a pas de médecin, d'infirmière ou d'hôpital à proximité

Dans cette application, nous avons directement traduit toutes les données de l'application Ambulance Saint-Jean en tibétain facile à comprendre pour ceux qui ont du mal à comprendre la terminologie médicale en anglais ou ceux qui ne lisent pas l'anglais.

En plus de la traduction, nous avons donc ajouté des vidéos pédagogiques et des illustrations pour que tout soit plus facile à comprendre.

Cette application est censée être une ressource à utiliser pendant ces moments critiques où il n'y a pas de médecin, d'infirmière ou d'hôpital à proximité. Lors de telles urgences, chaque seconde compte et une connaissance de base des premiers secours peut faire une différence entre la vie et la mort.

Dans cette appli:

• Vous saurez quoi faire en cas d'urgence.

• Vous trouverez des vidéos de démonstration par des médecins

• Vous verrez des illustrations claires

• Vous trouverez de nombreux liens vers des informations supplémentaires en ligne

Cette application ne remplace pas les avantages d'apprendre les premiers secours dans un cours, mais en cas d'urgence, elle vous aidera à savoir quoi faire dans ces quelques moments cruciaux.

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །

ང་ཚོས་ བསྒྱུར་ བའི་ མཉེན་ ཆས་ དེ་ ལས་སླ་པོ་ ཤེས་ ཐུབ་ པའི་ ཆེད་ དུ་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ དང་ པར་ རིས་ སོགས་ གང་ མང་ བཅུག་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ གོད་ ཆག་ གམ་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ སྐབས་ སུ་ ཉེ་འགྲམ་ ལ་ སྨན་ཁང་ དང་ ། སྨན་ པ ། སྨན་ ཞབས་ མེད་ དུས་ ཕན་ཐོགས་ ཡོད ། སྐབས་ དེར་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ གོ་ རྟོགས་ ཡོད་ མཁན་ གྱིས་ ནད་ པའི་ སྲོག་ སྐྱོབ་ ཐུབ་མིན་ ལ་ ཁྱད་པར་ བཟོས་ ཀྱི་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིའི་ ནང་ ལ །

ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ སྐབས་ སུ་ ཁྱེད་རང་ གིས་ གང་ བྱེད་ དགོས་པ་ དེ་ ཤེས་ ཐུབ །

འདིའི་ ནང་ ལ་ སྨན་ པའི་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ རྣམས་ གཟིགས་ ཐུབ །

སྨན་ བཅོས་ དང་ འབྲེལ་ བའི་ པར་ རིས་ ཁ་ གསལ་པོ་ དག་ གཟིགས་ ཐུབ །

དྲ་ རྒྱ་ ནང་ ལ་ དེའི་སྐོར་ལ་ ཐད་ཀར་ གཟིགས་ ཐུབ །

མཉེན་ ཆས་ འདི་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ མ་ ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །