FLI Kalkoti Keyboard

Kalkoti, une langue dardique est parlée par plus de 6500 personnes à Kalkot, Dir Kohistan

Kalkoti, une langue dardique est parlée par plus de 6500 personnes dans le village Kalkot de Dir Kohistan. Bien que simplement verbale et non écrite, la langue est vigoureuse car tous les groupes d'âge de la communauté utilisent leur langue maternelle pour la communication orale. Cependant, en raison de la proximité, la plupart des habitants de la communauté sont bilingues et utilisent le pashto côte à côte, la plus grande langue de la province qui a menacé la langue car de nombreux linguistes craignent un changement de langue à l'avenir.

FLI a adopté cette langue en 2021, en tant que 22e langue sur laquelle travailler, en initiant d'abord les étapes de développement en identifiant les problèmes auxquels la langue est confrontée. L'intervention de trois jours, intitulée Atelier sur les problèmes de développement du langage (ILD) vient de se terminer le 10 juin 2021 dans la région de Kalkot du district de Upper Dir de Khyber Pakhtunkhwa. Au total, 13 personnes de la communauté ont assisté à l'activité. Le but de l'atelier était de jeter les bases du travail de développement de la langue kalkoti en identifiant les principaux problèmes qui pourraient venir à l'avenir dans le cadre de sa documentation. Les participants ont montré un grand intérêt à servir leur langue en participant à toutes les sessions et ont contribué à la réussite de la mise en œuvre de la première activité. Ils ont résolu de préserver et de promouvoir leur langue maternelle et de la transmettre à leurs jeunes générations. Cette première activité dans la communauté linguistique kalkoti a été suivie par l'atelier d'orthographe qui a permis aux participants de choisir un mécanisme d'écriture pour leur langue, d'où la langue transformée en forme écrite. La prochaine activité proposée pour la langue est l'atelier des écrivains, qui se tiendra en juillet 2022, qui permettra aux écrivains de la communauté linguistique kalkoti d'approfondir leur connaissance de leur langue et, par conséquent, la langue disposera d'un système d'écriture fonctionnel.