Guida Soleto

Guide touristique de la commune de Soleto en italien, anglais et griko

La app Guida Soleto è una piattaforma tecnologica utile alla ​promozione turistica e ​alla ​valorizzazione del territorio e della lingua ​greco-salentina​, essa presenta ai turisti che ne fanno uso ampie descrizioni ed immagini dei monumenti, dei luoghi d’interesse e dei servizi di Soleto in italiano, inglese e griko.

Con l’app il turista ha una guida virtuale di Soleto sempre a propria disposizione, ha tutte le informazioni più importanti nella propria “tasca” e ​può scoprire storie e aneddoti dei monumenti in italiano e inglese e griko.

Le schede relative ai monumenti, utili a guidare in un percorso ben studiato il viaggiatore, sono tradotte integralmente in lingua greco-salentina.

La traduzione in ​griko è stata ideata per essere quanto più fedele possibile al testo italiano, in maniera tale che l’appassionato turista possa facilmente risalire al corrispettivo italiano per nomi, verbi ed altre parti del discorso.

Gli eventi culturali, i percorsi più interessanti e caratteristici, i luoghi da non perdere hanno una vetrina privilegiata all’interno dell’app in triplice traduzione italiano, inglese e griko.

Oltre a contenuti turistici l’app presenta agli utenti anche informazioni utili sui servizi: trasporti locali pubblici e privati, gli orari di apertura degli uffici pubblici, ecc.

Inoltre, il turista che vorrà approfondire maggiormente alcuni aspetti potrà contattare direttamente dall’ app le guide turistiche locali ( persone fisiche ) attraverso una chat integrata, verificare la loro disponibilità o definire i dettagli del servizio richiesto.