History of Croatia

Hrvatska povijest, avoir des langues anglaise et croate (Hrvatski)

(Anglais)

À l’époque de l’Empire romain, la Croatie moderne comprenait deux provinces romaines, la Pannonie et la Dalmatie. Après l'effondrement de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle, la région fut soumise aux Ostrogoths pendant 50 ans, avant d'être incorporée à l'Empire byzantin.

La Croatie, en tant que régime politique, est apparue pour la première fois sous la forme d'un duché au 7ème siècle, le duché de Croatie. Avec la principauté voisine de Basse Pannonie, elle fut unie et élevée au rang de royaume de Croatie qui dura de 925 à 1102. À partir du XIIe siècle, le royaume de Croatie entra dans une union personnelle avec le royaume de Hongrie. Il est resté un État distinct avec son dirigeant (Ban) et son Sabor, mais il a élu des dynasties royales issues des puissances voisines, principalement la Hongrie, Naples et la monarchie des Habsbourg.

La période du XVe au XVIIe siècle a été marquée par d'intenses luttes entre l'Empire ottoman au sud et l'Empire des Habsbourg au nord.

Après la Première Guerre mondiale et la dissolution de l'Autriche-Hongrie en 1918, les terres croates furent incorporées au Royaume de Yougoslavie. À la suite de l’invasion allemande de la Yougoslavie en avril 1941, l’État fantoche indépendant de Croatie, allié aux puissances de l’Axe, fut créé. Elle fut vaincue en mai 1945, après l’instrument de capitulation allemand. La République socialiste de Croatie est une république constituante de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. En 1991, les dirigeants croates ont rompu leurs liens avec la Yougoslavie et ont proclamé leur indépendance au milieu de la dissolution de la Yougoslavie.

(Hrvatski)

Hrvatski je narod oko 626. podložio rimske pokrajine Dalmaciju, Panoniju (bivši Ilirik) te osnovao dvije neovisne kneževine, koje je u Hrvatsko Kraljevstvo ujedinio njegov prvi kralj Tomislav, okrunjen 925. godine. Primorska Hrvatska je, par Franačkoga Kraljevstva, va travailler et uređena država u srednjoj Europi. Nakon izumiranja domaće dinastije Trpimirovića, Sabor (parlament) je za kraljeve Hrvatske izabirao vladare drugih država, stvarajući time personalnu uniju najprije Hrvatske i Ugarske (1102. – 1300. i 1307. – 1526.), a zatim Hrvatske i Aus trije (1527. – 1918.). Alors que l'Europe s'apprête à passer du 15 au 18 octobre, le Royaume-Uni est en train de se rendre à l'hôtel de ville de la ville d'Osmanskoga Carstva, alors que la drogue vient de la Mletačka Republika većinu hrvatske obale. Hrvatska je država izgubila velik dio svoga povijesnog teritorija, koji je pripao Bosni i Hercegovini. Hrvatsko je Kraljevstvo sačuvalo svoju državnu suverenost posebnim položajem unutar Habsburške Monarhije sve do njezina raspada, 1918.

Nakon što je godine 1918. prekinula državnopravne veze s Austrijom i Ugarskom, Hrvatska je bez suglasnosti Sabora uključena u novostvorenu Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca (kasniju Kraljevinu Jugoslaviju). Il est temps que la Hrvatska prvi mette la politique des Balkans dans l'état actuel des choses pour que je puisse prendre le relais. Autonomna Banovina Hrvatska, uspostavljena sporazumom hrvatske oporbe i jugoslavenske Vlade 1939., trajala je do osovinskog razbijanja Jugoslavije, 1941. Unatoč plebiscitarnoj podršci stanovništva prozapadnoj seljačko-demokratskoj koaliciji, Drugi je svjetski rat u Hrvatskoj vođen između dvaju radikalnih pokreta – ustaša pod pokroviteljstvom Osovine i communiste (partizana) à l'étranger Saveznika, koja su oba proglasila svoju hrvatsku državu. Depuis 1945., Hrvatska je bila jedna od šest saveznih država socijalističke Yougoslavije maršala Tita. Demokratski narodni pokret poznat kao Hrvatsko proljeće, za politička prava Hrvatske u Yougoslaviji, koji se 1967. suprotstavio nasilnom spajanju hrvatskoga jezika sa srpskim u srpskohrvatski, suzbio je yougoslavenski režim 1971.