Histoire d'Haïti - Istwa Ayiti

(Kreyòl ayisyen) / (Français)

(Kreyòl ayisyen)

Nan orijin non, peyi Ayiti a, sa vle di «Pèl tout Antiy yo», se li Tayino yo te peple yo oubyen Arawak, pèp semi-sedantè pasifik. Lè Kristòf Kolon akoste li pou premye fwa a sou tè Ayiti a, nan dat 5 desanm 1492, peyi a te konte pwobableman plizyè santèn ak milye abitan li yo.

Non Primitif Ayiti yo

Avan yo te dekouvri l , peyi a te rele Ayiti ( terre haute) , Quisqueya ( mères des terres ) ou Bohio ( terres montagneuse). Lè Christophe Colomb rive nan peyi a, li chanje tout non sa yo en Hispaniola ou Nueva- España.

ki kote Ayiti sitiyel nan karayib la ?

Lè nap gade Ayiti nan karayib la, li preske sitiye nan mitan rejyon an, li bòne nan nò pa il Turques ak Caiques, nan nòdwès li separe a Cuba pa yon lanmè ki mezire 90 kms avèk Bahamas, nan lès pa Repiblik dominikèn ak Porto-Rico, nan lwès pa ti il de lagonav, nan pwent sid pa Jamaïque.

(Français)

L’île d’Haïti (« Pays de montagnes » en langue taïno, population indienne de langue arawak qui vit sur ce territoire lorsque Christophe Colomb en prend possession pour l'Espagne), appelée Hispaniola (« petite Espagne ») par Christophe Colomb en 1492 et Saint-Domingue par les Français, est considérée comme la « perle des Antilles ». La population indienne des taïnos est victime d'un génocide. La traite des noirs fait venir sur ce territoire insulaire des populations d'origine africaine, utilisées comme esclaves et main d'œuvre.

Ultérieurement, le nom indigène taïno Haïti est utilisé pour désigner la partie occidentale de l’île, devenue française puis indépendante dès 1804, première république noire indépendante au monde, tandis que Saint-Domingue désigne la partie orientale, devenue espagnole puis indépendante en 1821 (et à nouveau en 1844 après 23 ans de domination haïtienne). L'histoire d'Haïti est cependant marquée par une succession de tragédies, y compris des catastrophes naturelles, et de crises politiques.