History of Macau

澳門歷史, avoir des langues chinoise (中文) et anglaise

(中文)

澳門歷史是指澳門範圍內由史前時期到2000年代澳門的地理、面貌、事物和人民生活的重大變遷。結合歷史記載和考古發掘，證實澳門至少已有5000多年的歷史；有一個現象值得注意，澳門甚少發現秦漢至隋代的文物，而唐代及以後的文物出土較多.推斷秦漢至隋代人煙稀少，到了唐代纔又有較多居民遷來此地定居。自十六世紀葡萄牙人抵達澳門以來，澳門便成為東方其中一個重要的港口，是溝通東西方文明的門徑、西方與華人交流的窗戶，為東西方文化的交流及共存提供了重要的平台，而這種交流及共存亦塑造澳門本身獨特的個性，以及豐富多元的歷史文化。

在葡萄牙人抵達澳門之前，已有華人漁民和農民在這裏生活（蜑家人和客家人）。南宋末年，宋元兩軍曾在澳門附近的水域（十字門）展開水戰，當時隨南宋軍隊逃亡澳門更有相關文獻記載。自1557年起，葡萄牙人便逐步在澳門定居，使澳門亦是中國、歐洲和日本之間重要的貿易中轉站，為葡萄牙人帶來了極大的商業和戰略價值。

澳門開埠以來，澳門的重要性不斷提高，歐洲列強荷蘭和英國等也曾試圖佔領澳門。澳門的發展在十六世紀和十七世紀初達到了顛峰。到了十九世紀，由於鄰近的香港1865, 澳門建成南1887, 清政府與葡萄牙王國1999年，澳門主權移交至中華人民共和國，澳門特別行政區成立。

(Anglais)

Macao est une région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. Il fut loué au Portugal en 1557 comme comptoir commercial en échange d'un loyer annuel symbolique de 500 tael. Bien qu’ils soient restés sous souveraineté et autorité chinoises, les Portugais en sont venus à considérer et à administrer Macao comme une colonie de facto. Suite à la signature du Traité de Nankin entre la Chine et la Grande-Bretagne en 1842, et à la signature de traités entre la Chine et des puissances étrangères dans les années 1860, établissant pour elles le bénéfice de « la nation la plus favorisée », les Portugais tentèrent de conclure un traité similaire. en 1862, mais les Chinois refusèrent, en raison d'un malentendu sur la souveraineté de Macao. En 1887, les Portugais réussirent finalement à obtenir un accord de la Chine selon lequel Macao était un territoire portugais. En 1999, il a été cédé à la Chine. Macao était le dernier territoire européen existant en Asie continentale.