History of Moldova

Istoria Republicii Moldavie, ont des langues română et anglaise

(Romană)

La République de Moldavie représente l'histoire territoriale de la Principauté de Moldavie, entre le Prut et le Nistru, et les mici de Podolie et d'Edisan, pour le moins de Nistrului. En 1812, le territoire de la Moldavie, dans une annexe à la Russie, au sein de la concurence, pour des lieux d'accession au territoire, a une conception identitaire potentielle : le « romanisme » favorise la promotion d'une union politique et culturelle pour le tuteur vorbiteur est-romanique indifférent. împărățiile ale caror supuși erau (Imperiul Habsburgic, Imperiul Rus sau Imperiul Otoman), și « moldovenismul » susținut de autoritățile ruseti, care (fără să fie încă astfel denumit în acele vremi) promova deosebirea și despărțirea culturală și politică între vorbitorii graiurilor est-romanice supuși ai « Țarului tuturor Rusiilor », și ceilalți. La République de Moldavie est devenue indépendante depuis 106 ans, en 1918, et la province de Basarabie est constituée en République démocratique de Moldavie. L'histoire de cette province rom (sous le numéro de Basarabie, 1918-1940 et 1941-1944) et de la république unioniste soviétique (RSSM, 1940-1941 et 1944-1991) est telle qu'elle peut être à Nistrului adaugă istoria regiunii autonome moldovenești din cadrul Ucrainei sovietice (1924-1940). La population britannique est rom, avec une proportion de 97 % dans cele 46 % dans la vieille voievodat, parmi les României, dans une proportion de 62 % dans cele 36 % dans la vieille voievodat, à partance et dans la République de Moldavie, et dans une proportion de 8 % dans cele 18 % din vechiul voievodat, aparținând astăzi Ucrainei.

(Anglais)

L'histoire de la Moldavie remonte aux années 1350, lorsque la Principauté de Moldavie, précurseur médiéval de la Moldavie et de la Roumanie modernes, a été fondée. La principauté était vassale de l'Empire ottoman de 1538 jusqu'au 19ème siècle. En 1812, à la suite de l'une des nombreuses guerres russo-turques, la moitié orientale de la principauté, la Bessarabie, fut annexée par l'Empire russe. En 1918, la Bessarabie devint brièvement indépendante sous le nom de République démocratique moldave et, suite à la décision du Parlement (Sfatul Țării), s'unit à la Roumanie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fut occupée par l'Union soviétique qui la récupéra de la Roumanie. Elle a rejoint l'Union sous le nom d'ASSR moldave, jusqu'à la dissolution de l'URSS. En 1991, le pays a déclaré son indépendance sous le nom de République de Moldavie.