J-Tool

Outil pour analyser le texte japonais pour aider à comprension

Cet outil a été développé avec l'espoir qu'il contribuera à l'étude de la langue japonaise. Depuis que je suis un développeur et aussi un étudiant de la langue japonaise j'ai décidé de créer un programme qui me aiderait à l'étude. J'espère que cela peut vous aider aussi.

 S'IL VOUS PLAÎT NOTE: depuis que je suis un étudiant débutant, il sera très probablement l'outil contiendra une erreur « grammaire ». Si vous trouvez un problème ou avez suggestion sur la façon d'améliorer l'outil ne hésitez pas à me laisser tomber une ligne à travers le forum. Améliorer l'outil profitera à tous.

L'un des principaux problèmes dans l'étude langue japonaise est l'absence des espaces entre les mots écrits en japonais. Cela rend très difficile pour un novice de savoir quand un mot fin et le début de la prochaine. Après quelques recherches sur la façon de surmonter ce problème, je trouve une bibliothèque appelée mecab capable de séparer les mots japonais avec un bon niveau d'approximation. En complément de cette bibliothèque, en utilisant un certain dictionnaire spécial, fournit diverses informations sur chaque morceau de texte japonais. L'utilisation de ces informations et l'ajout de données externes provenant de quelques autres ressources gratuites comme JMdict, ipadict et ainsi de suite l'outil est capable de donner une analyse détaillée du « analysé » texte japonais. Furigana sont également montré.

outil supplémentaire pour le texte de conversion Hiragana / Katakana / Romaji est également disponible.

De nouvelles améliorations et fonctionnalités seront ajoutées au fil du temps. Le but ultime sera de créer un outil qui peut couvrir tous les aspects de l'étude de la langue japonaise (en cas de succès bien sûr). \ ^ _ ^ /