Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Faisons connaissance avec le Tse Süngun ! (variante Wiliche de la langue mapuche)

La langue mapuche est composée de différentes variantes qui répondent aux caractéristiques spécifiques de chaque territoire.

Généralement, chaque variante possède un nom et des particularités dans sa prononciation. On retrouve ainsi des noms tels que « mapudungun », « chedüngun », « mapuzugun », « mapunzungun », entre autres.

En el territorio williche, específicamente en el fütalmapu llamado "Fütawillimapu" o "Grandes Tierras del Sur" -que abarca las actuales provincias del Ranco, Osorno y Llanquihue- ha existido la variante "che süngun" o "tse süngun" (El Idioma de les gens).

Cette variante compte aujourd'hui moins d'une douzaine d'intervenants de haut niveau, des hommes et des femmes âgés qui sont le dernier vestige d'une forme de communication ancestrale, née autour de la « Ñuke Kütralwe » (Mère Poêle).

Il convient de rappeler que notre langue mapunche a été interdite par différents mécanismes étatiques, privés et religieux, punissant son usage public. Face à cela, de nombreux pères et mères n’ont pas transmis le tse süngun à leurs fils et filles pour éviter les souffrances et les humiliations de la société Winka civilisée.

Face au danger imminent de disparition du tse süngun, cette "application" a l'humble objectif de susciter l'enthousiasme des nouvelles générations mapunches et non mapunches pour pouvoir récupérer, diffuser et "repositionner" notre variante williche comme principal instrument de communication. et le renforcement de l’identité collective.

Nous espérons que vous l'aimerez, l'utiliserez et rejoindrez la défense de notre tse süngun.

Manum.

Citerne de Salvador Rumian

Chawsrakawiñ (Osorno), mois de voyage 2017-2024