Kithaabul Muqaddhas

Dhivehi (ދިވެހި) la traduction des textes sacrés de la Tora et Injeel

Une traduction des écrits sacrés du Tawrat (ތައުރާތު), du Zabur (ޒަބޫރު), de l'Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ je) et de l'Injeel (އިންޖީލު) est désormais disponible en Dhivehi (ދިވެހި ބަސް), la langue nationale de la République des Maldives.

Le livre de la Genèse (ފެށުން) commence par l'histoire d'Adam (އާދަމްގެފާނު) et d'Ève (ޙައްވާގެފާނު) et comment ils sont passés d'une époque d'innocence où ils étaient « nus et sans honte » ( being) à désobéissant à Dieu et retranchés de sa présence. Cette condition tragique affecte maintenant toute la race humaine. Mais Dieu nous aime toujours tous. Dans cette traduction Dhivehi, vous pouvez lire comment Dieu a montré son amour à Noé (ނޫޙުގެފާނު), Abraham (އިބްރާހީމުގެފާނު) et Sarah (ސާރާ), Ismaël (އިސްމާޢީލްގެފާނު), Isaac (އިސްޙާޤުގެފާނު) et ses descendants. L'histoire de Moïse et comment Dieu a sauvé son peuple d'Egypte se trouve dans Exode (ނެރުއްވުން). Il y a une histoire d'amour dans le livre de Ruth (ރާޢޫތު). L'histoire du roi David (ދާއޫދުގެފާނު) se trouve dans 1 & 2 Samuel (1 & 2 ޞަމޫއީލް). Les paroles sages du roi Salomon (ސުލައިމާނުގެފާނު) dans les Proverbes (ހަރުބަސްތައް) donnent des conseils divins pour la vie de tous les jours. Pour Dhivehin (ދިވެހިން), l'incroyable aventure en mer de Jonas (ޔޫނާސްގެފާނު) est d'un intérêt particulier.

L'amour de Dieu s'exprime le plus pleinement dans la vie et les enseignements de Jésus (އީސާގެފާނު) tels qu'ils sont rapportés par Marc (މަރުކުސް), Luc (ލޫކާސް) et ​​Jean (ޔުޙަންނާ). Découvrez les premiers disciples de Jésus dans Actes des Apôtres (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް). La Bonne Nouvelle (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) au sujet de Jésus s'est répandue dans tout l'ancien Empire romain, et les croyants avaient besoin de conseils sur la façon de suivre Jésus ensemble. Les apôtres ont donné cette direction à travers leurs lettres. Dans la lettre aux Galates (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) nous découvrons ce qu'est la vraie liberté. Éphésiens (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) nous enseigne comment vaincre Satan (ޝައިތާނާ). Philippiens (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) nous dit quel doit être notre objectif pour avoir la vraie joie. Jacques décrit la vraie religion (ސައްޙަ ދީން) dans sa lettre (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ). Les instructions pour les dirigeants sont données en différentes lettres (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). Quel est le rapport entre le ministère de Jésus (އީސާގެފާނު) et celui de Moïse (މޫސާގެފާނު ) ? Jésus n'est-il qu'un prophète ? Découvrez-en plus dans la lettre aux Hébreux (ޢިބްރާނީންނަށް ސިޓީ). Dans sa première lettre, Pierre (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) enseigne aux croyants à s'attendre au ridicule, à la souffrance et à d'autres types de persécution, et aussi comment réagir en faisant confiance à Dieu et en faisant du bien à tous. Dans la deuxième lettre de Pierre (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ), il nous met en garde contre les faux prophètes (ދޮގު ރަސޫލުން) et ​​décrit comment ce monde se terminera le jour du jugement (ޤިޔާމަތްދުވަސް). Nous devons être prêts pour le retour prochain de Jésus. Les lettres de 1,2,3 John ( ޔޫޙަންނާގެ 1,2,3 ސިޓީ ) et Jude (ޔަހޫ‏ޛާގެ ސިޓީ) vous diront comment.

Des traductions divehies d'autres écrits sacrés du Tawrat (ތައުރާތު), du Zabur (ޒަބޫރު), de l'Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) et de l'Injeel (އިންޖީލު) devraient être publiées à l'avenir.

Cette application contient une police Thaana intégrée, de sorte que même sur les anciennes versions d'Android, elle s'affichera correctement. Vous pouvez également installer notre clavier Faseyha Dhivehi pour rechercher des mots dans le texte ou pour prendre des notes d'étude. Les utilisateurs ont également la possibilité de choisir l'anglais ou le dhivehi (ދިވެހިބަސް ) comme langue d'interface, et l'application présente une orientation de droite à gauche conforme à Thaana (ތާނަ). Des narrations audio sont disponibles pour plusieurs livres, en streaming ou hors ligne.

Veuillez fournir vos commentaires et rapports de bogues à : [email protected]. (La confidentialité sera respectée.) Nous voulons que cette traduction Dhivehi des Kithaabul Muqaddhas soit aussi claire, précise et naturelle que possible.