Korwa Song Book

Recueil de chansons en langue Korwa

सर्वशक्तिमान परमेश्वर की स्तुति हो

गाने हमेशा मानवता के लिए बहुत खास होते हैं। इसमें मानव दिलों को अपील करने की क्षमता है। गाने गाना और सुनना उन लोगों के लिए एक आराम है जो किसी भी मुश्किल से गुजरते हैं। गीत गाना हमारी आराधना में निश्चित रूप से एक महान स्थान है। परमेश्वर का वचन कहते है, सब कुछ जिनको सांस है, परमेश्वर की प्रशंसा करते हैं। बाइबल हमें आराधना के गीत गाना सिखाती है।

इस आत्मिक गीतावली में हिंदी और छत्तीसगढ़ की कई स्थानीय भाषाएं (कोरवा, सादरी और हिंदी) की गीत हैं। यह परमेश्वर की आराधना के लिए एक महान उपकरण होने जा रहा है। हम प्रार्थना करते हैं कि मसीह के सभी विश्वासी और विस्तारित शरीर इस प्रयास के माध्यम से धन्य होंगे। परमेश्वर के बच्चों को ये गीत सुकून दे सकते हैं। हम प्रार्थना करते हैं कि पवित्र आत्मा श्रोताओं के दिलों में बहुत बदलाव लाएगा।

सबले महान परमेसवर कर (सर्वशक्तिमान) स्तुति होए, गीत हर हमेसा मईनसे मन बर ढेरेच खास होथे। एमें मईनसे कर दिल मन ला अपन कती बलाए कर ताकत हवे। गीत गाना अऊ सुनना ओमन बर एगोट ढाढ़स कर बात हवे, जेमन कोनो परेसानी में रथें। सहीच में गीत कर हमर अराधना में एगोट महान जघा हवे। परमेसवर कर वचन हर कथे, ओ सब जाएत जेमन में सांस हवे, ओमन परमेसवर कर बडाई करथें। बाईबल हमके मन ला अराधना कर गीत गाए बर सिखाथे ।

ए आतमिक गीत कर किताब में हिंदी अऊ छतीसगढ़ कर अपन खुद कर भासा (कोरवा, सादरी और हिंदी) कर गीत हवे। एहर परमेसवर कर अराधना बरीक एगोट ढेरेच सुघर जरिया होए बर जाथे। हमरे पराथना करथी कि मसीह कर सब बिसवासी मन, अऊ संसार कर मईनसे मन एकर दुवारा असीस पाहीं। परमेसवर कर लईका-छऊआ मन ला ए गीत हर सांति दे सकथे। हमरे बिनती करथन कि पबितर आतमा सुनोईया मन कर हिरदे मन में जरुर बदलाव लानही।

Glory to God Almighty

Songs are always very special for humanity. It has the ability to appeal to human hearts. Singing and listening to songs is a comfort to those who go through any difficulties. Songs definitely have a great place in our worship. Let everything that has breath praise the Lord, says the Word of God. The Bible teaches us to sing songs of praise.

This song book contains songs in Hindi and many vernacular languages of Chhattisgarh (Korwa, Sadri and Hindi). This is going to be great tool for worshiping our Lord Jesus. We pray that the all the believers and the extended Body of Christ will be blessed through this endeavor. May these songs bring comfort to the children of God. We pray that the Holy Spirit will bring great changes these days in the hearts of the hearers.