Macmillan Collocation

Les combinaisons naturelles de mots sont une indication de la maîtrise.

Les collocations sont des mots qui sont souvent utilisés ensemble, comme un effort tout à fait fascinant ou concerté. Ils peuvent être difficiles à apprendre car ils ne sont pas toujours prévisibles, et une colocalisation pour un mot ne fonctionne pas toujours comme une colocalisation pour un synonyme proche de ce mot. Par exemple, nous ne disons pas tout à fait intéressant, nous ne disons pas non plus d'effort dur ou d'exprimer une inquiétude.

La colocalisation est une caractéristique centrale de la langue et être capable de produire des combinaisons de mots naturels est une indication de la fluidité. La collocation contribue également au sens. Les mots les plus courants ont plus d'une signification et nous utilisons le contexte environnant pour indiquer la signification voulue. La colocalisation joue un grand rôle dans ce processus.

Le dictionnaire Macmillan Collocations a été créé pour aider les apprenants intermédiaires supérieurs à avancés de l'anglais à écrire un anglais plus naturel et idiomatique.

Les principales caractéristiques du dictionnaire des collocations sont les suivantes:

- Des collocations sont présentées pour plus de 4500 mots clés soigneusement sélectionnés

- Le contenu se concentre sur les besoins productifs des apprenants en langues

- Dans chaque entrée, les collocations sont regroupées en ensembles sémantiques

- Un accent particulier est mis sur les collocations qui sont fréquentes dans la rédaction académique et professionnelle

- Le contenu incorpore des exemples pour chaque ensemble sémantique pour montrer comment les collocations sont utilisées dans le contexte

- Des boîtes d'utilisation supplémentaires sont affichées avec des notes grammaticales, des synonymes et des expressions alternatives fréquemment utilisées