Mahabharat - महाभारत in Hindi

Complete Mahabharat - महाभारत avec traductions et descriptions en hindi.

महाभारत हिन्दुओं का एक प्रमुख काव्य ग्रंथ है, जो स्मृति वर्ग में आता है. कभी कभी केवल "भारत" कहा जाने वाला यह काव्यग्रंथ भारत का अनुपम धार्मिक, पौराणिक, ऐतिहासिक और दार्शनिक ग्रंथ हैं. विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य, हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है. इस ग्रन्थ को हिन्दू धर्म में पंचम वेद माना जाता है. यद्यपि इसे साहित्य की सबसे अनुपम कृतियों में से एक माना जाता है, किन्तु आज भी यह ग्रंथ प्रत्येक भारतीय के लिये एक अनुकरणीय स्रोत है. यह कृति प्राचीन भारत के इतिहास की एक गाथा है. इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है. पूरे महाभारत में लगभग 1,10,000 श्लोक हैं, जो यूनानी काव्यों इलियड और ओडिसी से परिमाण में दस गुणा अधिक हैं.

हिन्दू मान्यताओं, पौराणिक संदर्भो एवं स्वयं महाभारत के अनुसार इस काव्य का रचनाकार वेदव्यास जी को माना जाता है. इस काव्य के रचयिता वेदव्यास जी ने अपने इस अनुपम काव्य में वेदों, वेदांगों और उपनिषदों के गुह्यतम रहस्यों का निरुपण किया हैं. इसके अतिरिक्त इस काव्य में न्याय, शिक्षा, चिकित्सा, ज्योतिष, युद्धनीति, योगशास्त्र, अर्थशास्त्र, वास्तुशास्त्र, शिल्पशास्त्र, कामशास्त्र, खगोलविद्या तथा धर्मशास्त्र का भी विस्तार से वर्णन किया गया हैं.

Le Mahabharata (sanscrit: महाभारतम्, Mahābhāratam, prononcé [məɦaːbʱaːrət̪əm]) est l'une des deux grandes épopées sanskrit de l'Inde ancienne, l'autre étant le Ramayana.

Le Mahabharata est un récit épique de la guerre Kurukshetra et les sorts des Kaurava et les princes Pandavas. Il contient également du matériel philosophique et de dévotion, comme une discussion des quatre « objectifs de la vie » ou Purusartha. Parmi les principaux ouvrages et les histoires du Mahabharata sont la Bhagavad Gita, l'histoire de Damayantî, une version abrégée du Ramayana, et l'histoire de Ṛṣyasringa, souvent considérés comme des œuvres à part entière.

Traditionnellement, la paternité du Mahabharat est attribué à Vyasa. Il y a eu de nombreuses tentatives pour démêler sa croissance historique et des couches de composition. Les parties les plus anciennes conservées du texte sont considérés comme beaucoup plus vieux que ne environ 400 avant notre ère, bien que les origines de l'épopée tombent probablement entre les 8e et 9e siècles avant notre ère. Le texte a probablement atteint sa forme définitive par le début de la période Gupta (c. CE 4ème siècle). Le titre peut être traduit comme « le grand récit de la dynastie Bhārata ». Selon le Mahâbhârata lui-même, l'histoire est prolongée d'une version plus courte de 24.000 versets appelé simplement Bhārata.

L'histoire de base de l'œuvre est celle d'une lutte dynastique pour le trône de Hastinapura, le royaume gouverné par le clan Kuru. Les deux branches collatérales de la famille qui participent à la lutte sont les Kaurava et Pandava. Bien que le Kaurava est la branche aînée de la famille, Duryodhana, l'aîné des Kauravas, est plus jeune que Yudhishthira, l'aîné des Pandavas. Les deux Duryodhana et Yudhishthira prétendent être en première ligne pour hériter du trône.

La lutte se termine par la grande bataille de Kurukshetra, dans lequel les Pandavas sont finalement victorieux. La bataille produit des conflits complexes de la parenté et de l'amitié, les instances de la loyauté familiale et le devoir de prendre la priorité sur ce qui est juste, ainsi que l'inverse.

Le Mahabharat se termine par la mort de Krishna, et après la fin de sa dynastie et l'ascension des frères Pandavas vers le ciel. Elle marque aussi le début de l'âge hindou de Kali Yuga, l'âge quatrième et dernière de l'humanité, où de grandes valeurs et des idées nobles se sont effondrés, et les gens se dirigent vers la dissolution complète de l'action juste, la morale et de la vertu.