New International Reader's Ver

version de la Bible basée sur la Bible TOB encore plus facile à lire et à comprendre

La version Semeur (NIrV) est une nouvelle version de la Bible basée sur la nouvelle version internationale (NIV). La SEG est facile à comprendre et très clair. Plus les gens lisent la SEG que toute autre Bible anglaise. Nous avons fait le NIrV encore plus facile à lire et à comprendre. Nous avons utilisé les mots de la SEG quand nous pouvions. Parfois, nous avons utilisé des mots plus courts. Nous avons expliqué les mots qui peuvent être difficiles à comprendre. Nous avons fait les peines plus courtes.

Nous avons d'autres choses à faire de la NIrV une version de la Bible utile pour vous. Par exemple, parfois un verset de la Bible cite un autre endroit dans la Bible. Lorsque cela se produit, nous mettons l'autre nom du livre de la Bible, le chapitre et le verset là. Nous avons séparé chaque chapitre en sections plus courtes. Nous avons donné un titre à presque tous les chapitres. Parfois, nous avons même donné un titre aux sections plus courtes. Cela vous aidera à comprendre ce que chaque chapitre ou section est tout au sujet.

Le NIrV une Bible précise?

Au moment où la Bible a été écrite, le peuple de Dieu a utilisé les langues hébraïque et grecque. Ainsi, les premiers auteurs de la Bible utilisé ces langues. Nous voulions que le NIrV de dire exactement ce que les premiers écrivains de la Bible dit. Nous avons donc continué à vérifier ce que le dit l'hébreu et le grec.

Nous avons utilisé les meilleurs et les plus anciens exemplaires de l'hébreu et le grec. ne pouvaient pas utiliser ces copies parce qu'ils avaient pas encore été trouvé une partie de la première Bible en anglais. Mais aujourd'hui, nous pouvons vérifier des copies qui sont plus proches dans le temps pour les premiers auteurs de la Bible ont écrit. Nous voulions nous assurer que nous vous donnons la parole réelle de Dieu.