Nivîsarêd Pîroz

Bible kurde-kurmandji (latin)

App (Bîblîya) dans le dialecte kurmanji des Kurdes des pays du Caucase.

Chers lecteurs! Pour la première fois, nous mettons à votre disposition sous cette forme des livres des Saintes Écritures (également appelées la Bible) dans le dialecte kurmanji des pays kurdes des pays du Caucase.

La Bible est un livre extrêmement important et lu par un nombre incalculable de personnes, c'est pourquoi on l'appelle aussi le «Livre des livres».

La Bible se compose de 66 livres, écrits par de nombreux écrivains différents comme déterminé par Dieu et sur une longue période de temps. Ces livres racontent des histoires commençant à la création du monde et remontant jusqu'à la première génération après Jésus le Christ, ou Messie.

La Bible se compose de deux parties écrites à l'origine dans les langues anciennes de l'hébreu et du grec :

L'Ancien Testament contient les 5 livres de Moïse, qui sont acceptés par les Juifs, les Musulmans et les Chrétiens, ainsi que des livres historiques, des livres des Prophètes, des Psaumes et des Proverbes.

Certains d'entre eux datent d'il y a plus de 3000 ans. Nous lisons dans l'Ancien Testament que Dieu a conclu une alliance avec son peuple, Israël, et lui a donné ses commandements par l'intermédiaire de Moïse.

Le Nouveau Testament raconte la naissance de Jésus-Christ, sa vie et son enseignement, et relate également le développement de la première église. Nous y lisons aussi comment Dieu a conclu une Nouvelle Alliance avec son peuple, qui est la communauté de tous les croyants de Jésus-Christ de toutes les nations.

Les textes mis à disposition dans cette application sont ceux qui ont été imprimés à ce jour. Nous continuons à travailler à l'achèvement des livres restants de la Bible.

Institut de traduction de la Bible, Moscou