Noul Testament

Le Nouveau Testament, les versions orthodoxe, Cornilescu, catholique, Belgrade, Smyrne

L'application comprend les versions suivantes du Nouveau Testament, les versets peuvent être comparés ou vous pouvez en lire n'importe quelle version :

-Version biblique Barthélemy Ananias (2001)

- La Bible de Cornilescu (1924)

-Bible synodale orthodoxe (1982)

-Bible catholique (2013)

-Le Nouveau Testament de Smyrne (1857)

-Nouveau Testament de Belgrade (1648)

-Le Nouveau Testament interconfessionnel (2009)

Il existe des différences entre les Bibles protestante, orthodoxe et catholique. Les traductions des Bibles ne sont pas identiques car chaque Bible individuelle porte l'empreinte significative de la doctrine du culte auquel elle appartient, valable également pour la Bible orthodoxe.

Exemple : 1 Corinthiens 1:18. Orthodoxe : « Car la parole de la Croix, pour ceux qui périssent, est folie ; et pour nous, ceux qui nous sauvent, c'est la puissance de Dieu". Cornilescu : "Parce que la prédication de la croix est une folie pour ceux qui sont sur le chemin de la perdition, mais pour nous qui sommes sur le chemin du salut, c'est la puissance de Dieu."

Bible catholique : En effet, la parole de la croix est une folie pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes sauvés, c'est la puissance de Dieu.

Alors que dans la traduction orthodoxe le « salut » a un sens qui implique une veillée, une lutte tout au long de la vie, dans la traduction de Cornilescu on lit à propos des chrétiens qu'« ils sont sauvés » ou « ils sont déjà sur le chemin du salut », dans l'esprit de l'enseignement néo-protestant selon lequel le salut est accompli, qu'il a une date calendaire précise dans la vie du croyant et qu'il est certain. Sur la base d'une prière d'acceptation du sacrifice du Sauveur, l'homme aurait le Ciel assuré.

Cette application hors ligne vous permet de comparer des versets ou de lire l'une ou l'autre version, dispose d'un mode sombre et d'un indicateur pour marquer où vous vous êtes arrêté avec la lecture.