PRESENTE - Italia per stranier

L’application pour les étrangers: pour apprendre l’italien et vivre en Italie

Cette application a été conçue pour ceux qui viennent d’arriver en Italie et veulent apprendre la langue italienne, mieux connaître la vie civile et s’intégrer à ce pays.

L’application est composée de trois parties:

- une section didactique d’exercices sur la langue italienne

- un parcours informatif composé de textes sur la vie civile en Italie

- un guide pratique de phrases et mots sur le corps et la santé

L’application peut être utilisée, en italien mais aussi en anglais, en français, en arabe et en ourdou (urdu) afin que toutes les informations soient accessibles à ceux qui ne connaissent pas bien la langue italienne.

Les exercices de la première partie sont divisés en modules thématiques sur des sujets quotidiens (maison, famille, travail, dépenses…). Ils sont autocorrectifs et sont composés de textes, d’images et de pistes audio pour s’entraîner à l’écriture, la lecture et à la compréhension orale de la langue.

Grâce aux textes informatifs de la deuxième partie, il est possible de mieux connaître la vie en Italie et d’avoir des explications et des conseils pratiques: comment et où chercher du travail, les règles de sécurité au travail, comment s’inscrire à l’école, comment utiliser les services de santé et les services sociaux, les droits et les devoirs des personnes, comment se déplacer avec les transports en commun, comment obtenir la nationalité et quelles sont les institutions principales. Des liens externes permettent d’approfondir chacun de ces thèmes.

La troisième partie met à disposition un guide pratique pour les visites médicales et expliquer les différentes maladies ou les problèmes physiques. Cette partie est composée de questions et de réponses traduites en italien et propose un schéma avec les noms des différentes parties du corps humain.

L’application a été réalisée par les Éditions La Linea pour le CPIA Métropolitain de Bologne grâce au Fond d’Asile, Migration et Intégration (FAMI) 2014-2020, Projet 118 - Futuro in corso, Plan régional pour la formation civique, linguistique pour les citoyens de pays tiers.

Autres caractéristiques:

- Gratuite

- Disponible en cinq langues

- Utilisable offline sans publicité

- Fonctionnement intuitif

- Mise à jour continue