Rūaumoko - The Rumbling Voice

livre numérique interactif rapporté par les étudiants sourds maories à Te Reo Turi & NZSL

Te whakarāpopototanga

Rūaumoko - Te Reo Haruru - Il Pukapuka matihiko pāhekoheko Mō te ako e takina ana e ētahi ākonga Maoris e turi ana i Te Reo Turi reo maori, je Te Reo Turi o Aotearoa hoki.

Ka takina i konei te korero Mō Rūaumoko, te Atua o te rû whenua, moi te Hangai o Tenei atua ki Ngā Tangata turi Maoris. I whanakehia Tenei Pukapuka matihiko hei rauemi ako i tētahi wananga kitakita e rima rangi te roa me Ngā kaihāpai o Te Tahuhu o te Mātauranga, o Kelston Deaf Education Centre, o CORE Education Ltd, o hoki KIWA numérique. E taunakitia ana Ngā korero me Ngā kupu hauraro, Ngā oro hoki i te reo maori me te reo Pākehā.

Rūaumoko - La Rumbling voix, est un livre numérique éducatif interactif rapporté par les étudiants sourds maories à Te Reo Turi et de la Nouvelle-Zélande Sign Language.

Il raconte l'histoire de Rūaumoko, les Maoris Dieu des tremblements de terre, et se penche sur la relation de cette divinité aux personnes sourdes maories.

Produit comme ressource pédagogique, ce livre numérique a été développé sur un atelier intensif de cinq jours organisé conjointement avec le ministère de l'Éducation, Kelston Deaf Education Centre, CORE Education Ltd et KIWA numérique.

Ce récit est pris en charge par du texte et de l'audio à Te Reo Maori et en anglais.

NGA ĀHUAHIRA:

Il ataata reo turi kua taunakitia ki te reo korero i te reo maori me te reo Pākehā

Pangia Ngā Tanga e kite Ai koe i nga Ataata Reo Turi e whakamahuki ake ana te Hangai o Ngā Tanga ki te pūrākau

Ki kitea ai Ngā Panga hākoritanga motuhake e whakaohooho ana i Ngā Tanga.

Il taki korero, il kupu, il atanga kaiwhakamahi kei Tenei KIWA ™ Book ki Ngā reo e Whai ake nei:

Te Reo Turi

NZSL

Te Reo Maori

Te Reo Pākehā

E HIAHIA Awhina ANA?

Whakapā mai ki: [email protected]

FONCTIONNALITÉS:

• Vidéos Sign Language fournissant une narration en maori et en anglais

• Touchez les photos pour voir les vidéos en langue des signes qui fournissent une explication plus profonde de leur contexte dans l'histoire

• Voir les effets spéciaux d'animation qui porte l'image à la vie.

Ce livre KIWA ™ comprend la narration, le texte et l'interface utilisateur dans ces langues:

Te Reo Turi

NZSL

Maoris

Anglais

Il 'aratohu mā te pouako' kei raro hei Tautoko i Tenei rauemi.

matériel de soutien pédagogique pour cette application est disponible sur le lien ci-dessous.

http://bit.ly/29rYZwm

BESOIN D'AIDE?

Contactez-nous: [email protected]

Ko KIWA® te whakaihuwaka o te ao Mō te whakaputa Pukapuka matihiko Hangai. Ka mahi tahi Matou moi un Matou hangarau whakamana-à-ture ki Ngā kaiwhakaputa me ētahi atu momo kaipupuru mātauranga ki te whakaohooho i Ngā Tū korero me Ngā hōputu matihiko hou rawa e hōhonu ake par intérim te aro, te MARAMA hoki o tō Tamaiti ki aua korero.

KIWA® est le leader de la maison de production du monde pour les livres numériques expérientielles. Nous travaillons en partenariat avec les éditeurs et autres propriétaires de contenu, en utilisant notre technologie brevetée pour apporter du contenu à la vie dans les nouveaux formats numériques révolutionnaires qui approfondissent l'engagement et la compréhension de votre enfant.

Consultez notre site Web: www.kiwadigital.com

Retrouvez-nous sur Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital