Dictionnaire russe⇔français

Dictionnaire et traducteur russe⇔français et français⇔russe

L’application comprend:

* Dictionnaire en ligne russe-français et français-russe

* Dictionnaire hors ligne russe-français et français-russe

* Traducteur en ligne russe-français et français-russe

L’application peut fonctionner en un de deux régimes :

- En ligne si vous avez la connexion Internet, sans télécharger le dictionnaire sur votre dispositif mobile.

- Hors ligne si le dictionnaire est téléchargé sur votre dispositif mobile.

Les deux régimes permettent de traduire en ligne.

L’application cherche dans le dictionnaire des mots et des phrases entrés et si le mot est trouvé, affiche l’article complet de dictionnaire. C’est mieux qu’une simple traduction, car le traducteur propose une seule variante de traduction, par exemple, pour le mot "bélître" il proposerait "мошенник"(Google translator) tandis que le dictionnaire contient d’autres significations de ce mot dont "тупица" qui vous conviendrait mieux.

Si un mot ou une phrase n’ont pas été trouvés dans le dictionnaire, l’application vous proposera de vous adresser aux systèmes de traduction Bing, Google ou Yandex et vous aurez trois traductions affichées sur l’écran en même temps.

Pour vous assurez que la traduction est correcte, utilisez le bouton “Retraduction”. Vous obtiendrez la retraduction de la part de trois systèmes et pourrez la comparer au mot ou à la phrase entrés. Cela peut être utile, car tous les systèmes de traduction ont leurs défauts et leurs atouts et la retraduction témoignera de l’exactitude de la traduction effectuée.

A la première utilisation de l’application, vous devrez choisir le régime de travail EN LIGNE ou HORS LIGNE.

Si vous choisissez EN LIGNE et avez la connexion Internet, vous pouvez vous mettre tout de suite au travail.

Si vous choisissez HORS LIGNE, vous devrez télécharger le dictionnaire.

Vous pouvez changer le régime à tout moment dans les paramètres.

Par exemple, vous travaillez d’habitude au régime en ligne, mais vous n’aurez pas d’accès Internet durant quelques jours, alors vous changez d’avance le régime en hors ligne, téléchargez le dictionnaire sur votre portable et pouvez travailler sans connexion Internet. Une fois cette période passée, vous pouvez revenir au régime en ligne (et supprimer le dictionnaire pour libérer de la mémoire).

La fonctionnalité dans les deux régimes est presque la même. La différence est qu’au régime hors ligne la liste est mise à jour après l’entrée d’un nouveau symbole et au régime en ligne les requêtes sont envoyées sans attendre la réponse du serveur (d’une manière asynchrone). Comme dans tout moteur de recherche, si vous entrez le texte rapidement, mais la connexion Internet est lente, vous observerez un contretemps entre le moment d’appuyer les boutons et la mise à jour de la liste des mots trouvés.

Capacités :

- 831,275 mots et phrases

- Le dictionnaire fonctionne en temps réel

- Recherche des mots

- Recherche des phrases

- Entrée vocale*

- Reproduction vocale par les moyens Android.

- Favoris, mots les plus consultés, historique de vues, paramètres de travail avec le presse-- papiers, définition de la taille des polices.

Vous pouvez consulter la description détaillée des fonctions avec des exemples à la page Help de l’application ou en bas de cet écran en suivant le lien vers le site web.

*De règle générale, sans connexion Internet le dispositif Android reconnaît seulement l’anglais et la langue pour laquelle le dispositif a été localisé (si c’est le cas). Par exemple, en Russie c’est l’anglais et, possible, le russe. Si vous voulez recourir à l’entrée vocale pour une autre langue sans connexion Internet, vous devriez installer cette langue dans la section « Reconnaissance vocale » dans les paramètres du téléphone. Pour plus d’information, consulter le Mode d’emploi de votre portable.