Surah Muzammil

Sourate Muzammil avec ourdou Traduction

Sourate al-Muzzammil (arabe: سورة المزمل, « Le enveloppées One », « emmitouflés », « Enveloppé ») est le chapitre soixante-treizième du Coran. La Sura contient 20 Ayat, ou vers, qui sont reconnus par les musulmans comme la parole d'Allah (Dieu).

Al-Muzzammil tire son nom de la référence au prophète islamique Mahomet, dans son manteau en prière la nuit, dans les versets de la sourate. De nombreux commentateurs affirment que « le enveloppait One » est un nom pour Muhammad, utilisé dans le Coran. [1]

Au début de cette sourate, Allah Muhammad prépare une importante révélation. En préparation de cette révélation, Allah desserre la réglementation stricte sur la prière du soir. Muhammad est alors chargé d'être patient pour les incroyants seront punis en enfer, comme en témoigne l'histoire de la punition de Pharaon

Au début de la sourate 73, Allah expose sur les mérites de la prière du soir dans la première période mecquoise. Muhammad, puis la communauté musulmane, est commandé « rester toute la nuit, tout sauf une petite partie de celui-ci, la moitié, ou un peu moins, ou un peu plus; réciter le Coran lentement et distinctement. »[2] Au cours de la première période mecquoise, la révélation totale Coranique a été assez brève de réciter pendant la nuit. En tant que tel, il était prévu des musulmans de réciter le Coran en pleine pendant la nuit. La prière du soir était d'une telle importance, car on croyait l'accent du croyant sur la prière et la séparation de toute distraction pour « faire une impression plus profonde » [3] sur le croyant. [4]

Cependant, au fil du temps, le Coran a continué de croître, et par le temps Ayat 20 a été révélé, le Coran était trop long pour réciter complètement pendant la nuit. Par conséquent, Allah détend son commandement avant de réciter le Coran la nuit. Muhammad est dit de prier ce qui est facile pour lui pendant la nuit ( « réciter comme une grande partie du Coran est facile pour vous » [5]), mais de continuer à prier toute la journée ( « suivre la prière [pendant la jour], payer l'aumône prescrite et prêter Dieu un bon prêt.

Sura 73 est divisé entre la Mecque et Medina, avec la majorité de sa ayat étant révélée à La Mecque (vers 1-19) et son vers final (verset 20) étant révélé dans Medina. Dans son fameux « Geschichte des corans », lieux Theodor Nöldeke cette Sura dans la première période mecquoise à l'exception des Ayat 10, 11 et 20 qui ont été ajoutés à une date ultérieure. [7] [8]

Il y a trois grandes suggestions textuelles qui Ayat 20 est médinois et non mecquoise. Tout d'abord, il y a une nette différence dans la longueur de Ayat 1-19 et Ayat 20, avec les 19 premiers versets étant court et le verset 20 étant un paragraphe de longueur. Cette tendance est à travers le Coran; versets révélés à la Mecque sont plus courtes, comme Muhammad est plus axé sur la diffusion du message de l'islam, et les versets révélés à Médine sont plus que Muhammad tente de décrire la société musulmane idéale. En second lieu, il y a un changement dans la façon dont Allah est référencé. Dans le premier 19 Ayat, Allah fait référence à lui-même la plupart du temps comme « nous » et « ton Seigneur ». Ayat 20, il y a un changement dans la voix comme Allah commence à se référer à lui-même à la troisième personne « Il ». Ce changement grammatical est appelé iltifat, et est utilisé à des fins rhétoriques pour éveiller l'attention du lecteur. [9] La référence à battre, rend crédible étant Medinan.Finally, les versets arabes 1-19 contiennent une rime fin. Le verset 20 breaks cette rime fin, ce qui suggère qu'il a été révélé à un autre moment.