The Ancient Book of Jubilees

L'Ancien Livre des Jubilés - a été traduit à partir de quatre manuscrits éthiopiens.

Il contient une variété fascinante de documents introuvables dans la Bible, y compris des détails concernant la chute, Caïn et Abel, les anges, le déluge, la tour de Babel, les visions de Jacob, le royaume messianique et de nombreux autres sujets. Le commentaire de R. H. Charles s'écarte de la croyance traditionnelle selon laquelle les Jubilés ont été écrits au cours du premier siècle, et il affirme plutôt qu'il a été écrit en même temps que les Testaments des Douze Patriarches. Ce volume est destiné aux universitaires et aux étudiants en théologie.

R. H. Charles est reconnu comme l'une des figures de proue de l'érudition d'Enoch, et sa traduction magistrale reste l'édition standard du texte en anglais. Une autorité sur la littérature apocalyptique, il devint chanoine à l'abbaye de Westminster en 1913 et archidiacre en 1919. Charles est également l'auteur de A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vols. 1 et 2, et Les Apocryphes et Pseudépigraphes de l'Ancien Testament.