TOGO

TOGO (fabiddemmu Sassaresu) Dictionnaire Italien-Sassarese

TOGO (fabiddemmu Sassaresu)

Le dictionnaire, en ligne avec le portail, a une présentation simple et intuitive avec la possibilité de rechercher des mots spécifiques dans Sassari et de consulter la liste par lettre. Chaque terme est accompagné d'une traduction écrite, avec des indications sur la phonétique, et d'un fichier audio qui permet d'écouter et de vérifier la prononciation correcte.

La diversité linguistique fait partie intégrante de la culture des régions de Sassari, Sorso, Porto Torres, Stintino et Nurra, comme en témoignent les traditions écrite, orale et artistique-musicale et, en même temps, l’une des langues les plus menacées de la région en raison de d'une politique de dévaluation agressive à laquelle elle a été soumise, en particulier dans les contextes scolaires de la capitale, de l'après-guerre à nos jours. La ville de Sassari, la plus peuplée du nord-ouest de l'île et le point de vue économique et administratif du territoire, a joué et joue un rôle essentiel dans la diffusion et la conservation de la langue. Pour cette raison, il a été décidé de se concentrer sur un projet qui favorise la connaissance et la diffusion de la région de Sassari et qui implique les nouvelles générations à travers deux aspects fondamentaux: les nouvelles technologies et la participation des écoles.

SASSARI.TV est le portail Internet de l'Association culturelle Torretonda Telesassari.tv dont le projet est de valoriser et de promouvoir le territoire sarde à travers la diffusion d'une image contemporaine de la Sardaigne, au-delà des stéréotypes qui ont conduit à la création d'un images trompeuses et folkloriques de la région. Objectif poursuivi par l’entité depuis le début de son activité au travers de la communauté locale TV Telesassari.tv, dont elle est propriétaire et qui diffuse numériquement sur la chaîne 622 de la province de Sassari depuis 2010, grâce à la conception et à la production de formats de télévision sur des questions clés. Programmes sur le rôle des femmes dans la société insulaire, la production littéraire de et sur la Sardaigne, la production cinématographique, l'histoire et le patrimoine architectural et culturel de la Sardaigne; la transmission d'événements, de conférences et d'événements d'intérêt, l'édition et l'organisation de réunions et de conférences sur des questions relatives à la culture du territoire, sont au centre de la production télévisuelle et du même site www.sassari.tv

Le site Web fait partie de ce projet culturel dans le but à la fois d’élargir l’audience de la télévision grâce au streaming et à la publication en ligne des milliers d’heures produites au cours de ces années d’activité, à la diversification des services et à la construction d’outils de communication. la promotion du territoire. En particulier, la section Evénements se distingue par son interactivité: chaque utilisateur peut l'actualiser et l'enrichir en entrant les initiatives en remplissant un simple formulaire. Chaque événement, une fois que la véracité des informations a été vérifiée, est publié sur le portail dans la liste des événements classés par ordre chronologique. Tous les événements sont cliquables et accompagnés d'une page détaillée et d'un lien vers un site Web ou d'une page Facebook. Un service qui donne la possibilité d'avoir un accès direct à l'offre culturelle, artistique, scientifique et de divertissement en général sur le territoire.

Le contenu en langue sarde des archives du site est parmi les plus variés et comprend, par exemple, les 90 leçons de sarde et les 90 leçons de sassare du projet “Letzioni / Letziones. À l'école de sarde et sassare », créé et diffusé sur le réseau numérique terrestre entre 2011 et 2012. Les autres documents relatifs à la promotion et à la diffusion de la langue sarde sur le portail sont les représentations théâtrales en langage, les conférences et conférences organisées le territoire et organisées par différentes instances.