Traducción en Lenguaje Actual

Espagnol - Espagnol - Traducciόn contemporain anglais avec Deutérocanoniques (TLAD).

Deutérocanoniques Bible

Espagnol - Espagnol - Traducciόn contemporain anglais avec Deutérocanoniques (TLAD). Il est gratuit

Cette application simple et conviviale est un moyen plus facile de se sentir la parole de Dieu dans votre cœur et de se sentir plus près du ciel que vous et vos proches. Transportez votre Bible et à tout moment où que vous alliez, et lire votre application Bible où et quand vous voulez éclairer votre esprit.

CARACTÉRISTIQUES

Simple et facile à lire.

Fonction de recherche

Partager sur les médias sociaux comme Facebook et email.

Il est gratuit.

Version d'information

The Contemporary English Version (CEV) est une traduction directe des langues bibliques (hébreu, araméen et grec); Il est pas une adaptation ou paraphrase d'une version espagnole existante. Ils ont été pris comme base pour la traduction des deux versions officielles Sociétés United Bible (SBU) utilisés dans toutes nos traductions à travers le monde: la Bible Hebraica Stuttgartensia et la quatrième édition révisée du Nouveau Testament grec.

Pour la traduction, ils ont suivi les principes de traduction établies par le SBU, dont l'accent est sur la traduction exacte de la signification du texte original et non pas sur des mots isolés ou formes grammaticales du texte source. Il a tout fait pour rendre notre public reçoit le même sens du message qui a capturé les premières audiences du texte biblique. Holy Bible avec deutérocanoniques ont donc été mis en place pour cette version adaptée à la fois dans les lignes directrices linguistiques et littéraires.

Le paragraphe a été prise comme unité de base du discours. Par conséquent, une attention particulière aux phrases que la transition dans le même paragraphe et entre tous les paragraphes qui composent le texte est fourni. En ce sens, ce qu'ils sont les livres deutérocanoniques de la Bible, l'histoire ou de telle sorte que la cause précède l'effet que l'information préalable est précéder la nouvelle structure. En outre, l'attention a été accordée aux différents niveaux que les personnages prennent de l'histoire. Il a examiné comment elle se termine une phrase et comment commencer la prochaine; comment les changements entre les noms et pronoms sont donnés, qui sont des livres deutérocanoniques de la Bible catholique, la distance entre le sujet et le prédicat, le rythme des constructions grammaticales, et les sons des mots et des syllabes.

L'équipe de traducteurs et réviseurs a été formé par des hommes et des femmes de différentes confessions chrétiennes, NRSV Bible avec deutérocanoniques, provenant de différentes régions de notre monde hispanophone et de différentes disciplines. En plus du travail de cette équipe, les livres deutérocanoniques de la Bible catholique, le texte est envoyé à être lu et examiné par des personnes représentant différents pays du monde hispanophone, des livres deutérocanoniques de la Bible. Une équipe de rédaction a fait l'examen final, et le comité régional SBU a donné son approbation finale Bible avec deutérocanoniques.

L'intention de l'équipe de traducteurs est de livrer le message d'origine dans la manière la plus simple possible et transparente deuterocanónicos livres de la Bible. Notre prière est que cette nouvelle traduction est un instrument glorieux dans les mains de Dieu pour amener Sa Parole à tous.