Word Meaning of Al Quran

Une signification mot à mot du Coran est l'un des livres pour la compréhension.

Une signification mot pour mot du Coran est l'un des meilleurs livres pour comprendre correctement le Coran. Il y a 6666 mots qui ont été traduits de l'arabe vers l'anglais. Tous les ayats ou signes traduits côte à côte avec des indices appropriés rendent ce livre génial.

Nous avons créé cette application pour une lecture facile. J'ai ajouté quelques outils nécessaires. J'espère que vous la trouverez comme une bonne application. Vos suggestions sont les bienvenues.Les fonctionnalités suivantes ont été ajoutées pour faciliter la lecture.

✓ ☆ Mode plein écran.

✓ ☆ Mode nuit.

✓ ☆ page d'épinglage.

✓ ☆ Faites glisser le mode de lecture horizontal comme des livres.

✓ ☆ Mode de lecture à défilement vertical.

✓ ☆ Recherche par numéro de page.

✓ Partage de captures d'écran sur Facebook, Twitter, whats-app et autres sites de partage.

Cet ensemble place un ou deux mots de l'ayah dans une ligne d'une colonne et donne leurs significations côte à côte dans une autre colonne, en veillant à ce que le flux et l'intelligibilité des significations anglaises ne soient pas perdues pour autant. Cette méthode permet au lecteur d'identifier quels mots ou phrases anglais représentent la signification de quels mots dans le texte arabe. Elle présente l'avantage supplémentaire de garder le sens strictement au libellé du texte ou d'importer dans le sens tout mot ou expression qui n'a aucune correspondance avec quoi que ce soit dans le texte. Pour faciliter davantage la compréhension du texte, la signification de presque tous les mots importants du texte a été donnée séparément. Pour ce faire, un numéro a été placé sur le mot anglais qui représente la signification du mot particulier dans le texte, puis les significations de ce mot ont été données sous ce numéro dans une autre colonne à côté de la signification générale du texte. La numérotation a été conservée individuellement pour chaque page. Des notes grammaticales, en particulier des formes verbales et des noms verbaux, ont également été données dans la mesure du possible. Comme les mots reviennent à des pages différentes, leurs significations et notes grammaticales ont également été répétées, donnant une référence croisée à au moins une occurrence précédente du mot, indiquant la page sur laquelle et le numéro sous lequel le mot a été expliqué auparavant. Le but a été de permettre à un lecteur non arabe de comprendre le Coran ainsi que d'améliorer sa connaissance de l'arabe, en particulier l'arabe coranique.

Il y a environ 80 000 mots dans le Coran mais les mots réels ne sont qu'environ 2000 !!! Cela pourrait également être qualifié de l'un des nombreux miracles du Coran. En conséquence, si un lecteur décide d'apprendre seulement 10 nouveaux mots par jour, il peut comprendre le message de base du Coran dans un délai de sept mois! Il est donc très facile de comprendre le Coran, à condition que l'on soit prêt à l'apprendre. Cette traduction mot à mot peut ne pas être considérée comme un ajout aux traductions existantes, mais comme une tentative d'équiper le lecteur pour comprendre la révélation directement à partir du texte arabe; Ainsi, Insha-Allah sera un outil très utile pour ceux qui sont disposés à étudier le Coran et à essayer de le comprendre. Un débutant peut garder à l'esprit la signification de chaque mot arabe fourni juste en dessous. Étant donné que de nombreux mots sont répétés dans le Coran, l'étudiant se rendra compte qu'en quelques mois d'étude régulière, il est en effet capable de comprendre le Coran à travers le texte lui-même. On peut également souligner qu'un débutant n'a pas à se soucier, au départ lui-même, d'apprendre une grammaire approfondie ou de parler la langue arabe. Apprendre une grammaire approfondie avant d'améliorer le vocabulaire, c'est comme mettre la charrue avant les boeufs. Ou c'est comme apprendre différents styles de nage en déplaçant les mains en l'air dans une piscine sans eau. Il faut remplir la piscine d'eau (c'est-à-dire augmenter le vocabulaire) et ensuite apprendre à nager (c'est-à-dire relier les mots aux règles grammaticales).

Le Coran a également romanisé le Coran ou Coran, est le texte religieux central de l'Islam, considéré par les musulmans comme une révélation de Dieu (Allah) Il est largement considéré comme le plus beau travail de la littérature arabe classique.Il est organisé en 114 chapitres, qui se composent de versets.