World English Bible (WEB)

World English Bible est une révision de la version standard américaine. Application hors ligne.

La World English Bible (également connue sous le nom de WEB) est une révision mise à jour gratuite de l'American Standard Version (ASV) 1901. C'est l'une des rares traductions en anglais moderne du domaine public de toute la Bible, et elle est distribuée gratuitement à le public à l'aide de formats électroniques. La Bible a été créée par des bénévoles en utilisant l'ASV comme texte de base.

La World English Bible prétend être l'une des rares Bibles de langue anglaise traduites sur mesure pour être comprises par la plupart des anglophones du monde entier, éliminant ainsi le besoin d'internationalisations basées sur le traitement des données ou spécifiques au système d'exploitation informatique. Les travaux sur la World English Bible ont commencé en 1997 et ont d'abord été connus sous le nom de American Standard Version 1997.

Le projet World English Bible a été lancé afin de produire une version de la Bible en anglais moderne qui n'est pas protégée par le droit d'auteur, n'utilise pas l'anglais archaïque (comme la KJV) et n'est pas traduite en anglais de base (comme la Bible en anglais de base). La World English Bible suit la décision de la version standard américaine de translittérer le tétragramme, mais utilise «Yahweh» au lieu de «Jéhovah» dans tout l'Ancien Testament. Les éditions des noms britanniques et messianiques ainsi que les livres apocryphes et le Nouveau Testament utilisent les formes traditionnelles (par exemple, le SEIGNEUR).

Le travail est basé sur la traduction anglaise de la version standard américaine de 1901, le texte majoritaire grec et la Biblia Hebraica Stuttgartensia hébraïque avec quelques ajustements mineurs apportés en raison des lectures alternatives trouvées dans les manuscrits de la mer Morte et la Septante. Ces lectures alternatives sont généralement ignorées ou limitées aux notes de bas de page. Le processus de traduction comprenait sept passes d'édition et de relecture pour chaque livre. Une première passe automatisée a mis à jour environ 1 000 mots, phrases et constructions grammaticales archaïques. La première passe manuelle a ajouté des guillemets (l'ASV n'en avait pas) et d'autres signes de ponctuation et a comparé la traduction aux textes grecs et hébreux dans les zones où des variantes textuelles ou des significations importantes n'étaient pas claires.

Avantages de l'application :

- L'application fonctionne sans connexion Internet (application hors ligne gratuite) ;

- Capacité de recherche;

- Possibilité d'augmenter/diminuer la police ;

- Possibilité de créer un nombre illimité d'onglets à un verset particulier, l'un des livres ;

- Si vous êtes intéressé par l'attribution de poèmes, vous pouvez copier ou envoyer un message ;

- Possibilité de faire défiler les boutons de volume.

Notre équipe n'est pas en place, et vise à étendre ses applications fonctionnelles.

Mode d'emploi:

Chaque élément de menu est un livre séparé, et chaque page séparée dans l'un des livres est la tête.

Placez le curseur à la place du numéro de chapitre et saisissez le numéro de chapitre. Ainsi, vous n'aurez pas à faire défiler tous les chapitres, en sélectionnant intéressant.